ELLE 杂志全球总编辑兼法国版《ELLE》主编Valerie  Toranian此次上海行公务繁忙，十分劳累。虽然她愿意利用休息时间接受访问，感动之余，ELLE中文网也不忍多多打扰，最后Valerie还是主 动聊了聊“ ELLE的精神”是什么这个问题。

　　ELLE中文网:您觉得《ELLE》的精髓是什么？

　　Valerie  Toranian:《ELLE》是一本时尚杂志，和其他许多杂志一样，它讲解流行趋势，提供穿衣指南，传播生活方式。同时，它也积极挖掘本土设计力量， 推动当地时尚产业不断向前发展。

　　而全球所有版本的《ELLE》，都如同一个母亲的孩子一样，既秉承《ELLE》的slogan“stylish，sexy，spirited”，又呈 现所在地区、国家的不同风格，当然目的是一致的：做最好的杂志，把握时代的脉搏，在社会先驱及希望成为精英的人群中激发共鸣。

　　接受访问当天，Valerie  Toranian手执黑色CHANEL  clutch，但她表示，要说出到底她最喜欢哪位设计师、哪个品牌不是一件容易的事情。但其实时尚界的风起云涌还是很能说明问题的。此前Nicolas Ghesquière将Balenciaga复活、Christophe Decarnin在2008年与2009年上半年将Balmain的飞扬肩线横扫时尚界这样的事件让人惊喜。又比如Hermès前后两位设计师 Jean Paul Gaultier 和前任Lacoste设计师 Christophe Lemaire，他们都是热爱生活、赞美生活的人。生命短暂、生活美好，人们要尽力去创造美丽的作品。如果有这样的热情和驱动力，就能够作出好的设计。这 一点Jean Paul有，Valerie  Toranian表示她在Christophe身上也看到了。

　　图为接受到Valerie  Toranian的颁奖，张静初很兴奋。