《辕门》中“儿的父令公金刀手”还是 “金刀首”  
                                  
                                文/朝歌

    《辕门斩子》是秦腔的经典，这个剧目继承比较完整，但是也有谬传的地方。秦腔类似的情况比较普遍，一些语意深刻的唱词逐渐被简单化，导致了秦腔经典剧目失去了原有的高度。我想这样的现状不改变，不仅秦腔进入课堂不可能，我们经典剧目的文化内涵也会愈来愈单薄。 

    本文想说一个小问题：《辕门》中“儿的父令公金刀手”还是 “金刀首”？

    “娘不记举家在山后，我爷爷手内把宋投。儿的父令公金刀首（手）， 
    封娘官诰佘太后。儿在三关为总领，三约镇压众兵卒 。 
    宗保生身柴郡主，他的保官寇莱公 。他的舅父八王千岁， 
    他本是皇王的御外甥。今朝不把奴才斩，宋营里儿怎样把令行?”

    上面是刘易平的唱词，笔者查阅了《辕门斩子》剧本（刘易平整理本，甘肃出版社1958年版），上面明显写：儿的父令公“金刀首”，不是现在传唱的“金刀手”。 

    在《北宋金枪倒马传》、《火山王杨衮》、《杨家将演义》等书目中，有许多讲述“山西池州火塘寨杨令公”的章节。

    大宋朝开国时，封了“十二家令公”，（ 有些是说“八大令公”），这其中有：杨继业、杜国显（“杨七郎”妻子杜金娥之父）、王贵（“杨八郎” 之父）、王怀（“大刀王怀女”王兰英之父）等。因为杨继业居功至伟，被封为“十二家令公”的首位，称为“金刀令公”，紧接就是池州横谷关“银枪令公”杜国显等人。

    所以，《辕门斩子》杨六郎唱：“儿的父令公金刀首”，还有后面唱词提及，“母亲和我还有儿媳都是官高位显……”。这段戏主要意思是，“我们家世受皇恩，应该严于律己、依法办事”，如果是“金刀手”就仅仅说，“父亲是英勇的战将”，这就没有什么意思了。 

    再参照王文鹏的唱词（西安人民广播电台1952年录音）：“儿的父金刀令公首，封娘一字佘太后”，这层意思就很明显，即是说，"父亲位居诸家令公的首位 ".