Woody Guthrie（简称伍迪）

Woody 就是Woody. 大家都不知道他其他的名字。他只是一个声音和一把吉他。他唱出人民的歌，并且我猜想，他就是人民。苍砺的声音和粗糙的吉他声，Woody的人和音乐都没有什么甜蜜可言。但是对愿意聆听他唱歌的人，会发现更重要的精神：在他的音乐中，可以看见人民容忍和对抗压迫的意志。我想，这个就叫做美国精神。
                           ---- 诺贝尔文学奖得主约翰‧史坦贝克（John Steinbeck）

Woody Guthrie是个传奇民歌手，一生坎坷，他用朴实无华的歌，唱出各地贫民窟的悲慘和飘泊流浪时看到的艰苦的生命。他一生追求心灵的自由，悠遊不羈，与主流社会格格不入，他的歌曲承续了古老的抒情吟遊诗人的传統，充满独特的欢乐、自傲和毅力。Woody Guthrie的代表作品之一『這是你的土地，這是我的土地（This Land Is Your Land, This Land Is My Land）』現在成了美国的『非官方国歌』。歌词非常简单，意思也很直接，這块土地是你的，也是我的，是我們的，（This land is made for you and me），可是几十年前他写这首歌时，美國并不是如此，你的不是我的，我的不是你的，我們并不存在。

以下文字摘自百度百科：http://baike.baidu.com/view/1259107.htm

伍迪和Pete Seeger都深信民歌应该是社会改革，尤其是底层阶级抗争的武器，他们也一直在思考各种音乐的社会实践可能性。

而他的歌曲就是要鼓励那些被压迫和苦难折磨的大众找到自己的尊严与力量。他在1940年代於纽约主持的电台节目中，为了让观众瞭解他的音乐，他的开场白是：「我恨那些让你认为自己没有任何价值的歌曲，我恨那些让你认为自己必定失败的歌曲。……我就是要出来对抗这些歌曲，直到我的最后一口气，最后一滴血。我要出来唱歌证明这是属於你的世界。而如果人生真的重击你，那么不论你被打击得多严重，不论你是什么样的人、什么样的肤色，我就是要唱出这些歌让你对你自己和你的工作充满骄傲。」

在伍迪众多歌曲中最著名的歌曲是这首〈This Land is Your Land〉。这首歌在美国几乎无人不会唱，但是很多人都不知道是伍迪做的，也一直误会这是首单纯的爱国歌曲。这首歌的确有浓烈的爱国意识，但不是保守主义的爱国主义，而是左翼的爱国主义。

这首歌强调的是，土地是属於人民的，而不是属於那些掌握权力的人。这首歌在日后果然成为美国的地下国歌。

「这把吉他会杀死法西斯主义者」（This Machine Kills Fascists）在伍迪的吉他上有著这么一句话。

他拿著这把吉他顽抗而不妥协的形像，是他最著名的照片。并且，没有比这个意象更能展现一个音乐人对音乐的强大力量的执著：音乐可以打倒法西斯主义！

在那个美国近代史上最幽暗沮丧的时代，伍迪用音乐带给人们力量与信念，他不仅书写他们的哀愁，更鼓舞他们站起来反抗！

This land is your land (这片国土是你的土地)

歌手： Woody Guthrie

This land is your land
This land is my land
From California to the New York Island
From the redwood forest
To the Gulf Stream waters
Croce Jim

This land was made for you and me
As I was walking that ribbon of highway
I saw above me that golden skyway
I saw below me the golden valley
This land was made for you and me

The sun was shinin' and I was strollin'
The wheat fields waving, the dust clouds rolling
You know that this land was made for you and me
This land is your land
This land is my land

From California to the New York Island
From the redwood forest
To the Gulf Stream waters
This land was made for you and me
This land was made for you and me
This land was made for you and me

中译文：

这是你的土地，这是我的土地，

　　从加利福尼亚到纽约长岛，

　　从红杉树森林到辽阔的海洋，

　　这土地是为你我创造的。


　　当我漫步在公路旁，

　　我看到头上无边无际的天空，

　　我看到地下金色的山谷，

　　这土地是为你我创造的。
 
    我徜徉着并跟随着我的脚步，

　　去看那钻石般闪闪发光的沙漠，

　　我耳边响彻着一个声音：

　　这土地是为你我创造的。

　　当太阳无限明媚时我一直在徜徉，

　　麦田中波浪滚滚，白云飘荡，

　　尘雾中回荡着一首圣歌：

　　这土地是为你我创造的。

　　当我漫步时我看到一个标牌：

　　上面写着“不能侵入”。
   
　　但是在另一面确分明写着：

    这土地是为你我创造的。
    
　　在尖塔的阴影中我看到了我的人民；

　　在救济所里我看到了我的人民；
   
　　当他们忍受着饥饿时，我站在那里发问：

　　这土地是为你我创造的吗？