几年前在YB上曾发过这样的博文：[非主流]关于那首——听了让100多人自杀的歌

这首歌转载BLOG紫冰的音乐网。由此曲故事改编的电影《布达佩斯之恋》我看了N遍，每次都让我以泪洗面！！

《黑色星期天》又或 《忧郁的星期天》都是同一版本，只是译名不同。我的MP3上一直珍藏这首电影版的乐曲。原版的已经绝迹。

原版诞生于1932年的法国.可惜它在1945年被毁了.因为在这首歌存在的13年里,听过的人纷纷自杀.竟数以百计.自杀者留下遗书都说自杀是因为无法忍受着无比忧伤的旋律.此间还有无数的吉他,钢琴等艺术家弹过辞曲后从此封手.作者死前深深的忏悔,他自己也没想到此曲会害死如此多的人.于是和欧洲各国联手毁掉了此曲.

我们所听到的《黑色星期天》其实都是盗版的........你可以用百度mp3搜索到《黑色星期天》很多版本，不过杀伤力远不如原版。

历史上确实存在使得100多人自杀而遭禁的《黑色星期天》，而且作者是个匈牙利的侏儒！初始的原钢琴版绝对有很大的杀伤力，正因如此，遭禁后不少人无法让这样一只魔曲就此消失！于是各种人出于各种目的就想象出了所谓的《黑色星期天》，保守估计各类版本已经有20多种！！不过大可放心，全是假的，杀伤力远不及真正的曲子。

英文歌名《Gloomy  Sunday》

以前的匈牙利原文版http://www.yourblog.org/images/url.gifhttp://yayo.babala.net/voice/blacksunday/GloomySunday2.mp3可惜已经打不开了.

《忧郁的星期天》在1936年左右流传到了美国。它的第一个英语版本是由爵士艺术家 Paul Robeson 于1940年录制的。1941年8月7日，黑人女歌手 Billie Holiday 用她自己独到和精湛的方式重新演绎了该曲，使其成为全美家喻户晓的热门歌曲。

这首歌曲的作者 Rezso Seress 最终也未能逃脱厄运的诅咒。1968年冬季一个寒冷的日子，他在年近七十之际跳楼自杀了。据报导，Seress是位个头矮小、生性诙谐的犹太裔男子，一个差劲的钢琴手，并一直为自己没有受过良好的音乐教育而感到遗憾。他的一生，除二战期间被集中营关押过一阵外，主要是在布达佩斯的 Kispipa 酒店（“Kispipa” 英文直译作“LittlePipe”，即小管道）中度过的，在那儿他为客人演奏钢琴.

这首杀人的乐曲最终还是被销毁了，作者也因为内疚而在临终前忏悔道：“没想到，这首乐曲给人类带来了如此多的灾难，让上帝在另一个世界来惩罚我的灵魂吧！”

原版的《黑色星期天》是一首47分13秒的歌，主要由钢琴伴奏。据说，听完的人，没一个能笑的出来。很多人患上精神分裂，抑郁症等等……因此，如果现在你们听到《黑色星期天》，并非它的魔力不再，而是已经不再是原版了。

中央电视台曾报道，在中国至今还有一人保留着这首原版曲子，保存了五十多年，但至今，这位收藏者和他的家人也没有听过……  最后的完整版现在保存在美国俄亥俄州的一所音乐大学的保险柜里锁着，绝对的真正原版。

那么民间是否流传得有呢？有。可惜只有第5小部分，据说那个准备手抄这支曲子的人差点被判了终生监禁。关于此曲的秩闻很多，有些不可考。

原文曲谱：

完整歌词:
sunday is gloomy ! 星期天是令人沮丧的！
my hours are slumberless.我的末日即将来临。
dearest,the shadows i live with are numberless.我最亲爱的,我生活的庇护所无穷无尽。
little white flowers will never awaken u.白色的小花将不再能唤醒你。
not where the black coach of sorrow has taken u.黑色的由忧伤组成的轿车(灵车)不再承载着你了。
angels have no thought of ever returning u.天使也将不再回护你。
would they be angry if i thought of joining u ? 他们是不是因为我想加入你的行列而被激怒了？
gloomy sunday ! 绝望的星期天！
sunday is gloomy ! 星期天是令人沮丧的！
with shadows i spend it all.我将把它与阴影一起消磨待尽。
my heart & i have decided 2 end it all.我与我的心都认为这就是它的终结。
soon there'll be flowers & prayers.很快这里的鲜花和祷文.
that are sad i know.它们是令人伤心的,我知道。
let them not weep.将使他们悲痛到无语咛咽。
let them know that i'm glad 2 go.让他们知道我很高兴离开了这里。
death is no dream.逝了就不会再做梦。
for in death i'm caressing u.因为有我在毁灭中爱抚着你。
with the last breath of my soul.用发自肺腑的最后一口气。
i'll be blessing u.我将祝福你。
gloomy sunday ! 绝望的星期天！
dreaming ! 梦中！
i was only dreaming.我只是在梦中。
i wake & i find.我醒来并发现。
u asleep in the deep of my heart ! 你在我心里深深地熟睡着！
dear ! 亲爱的！
darling,i hope that my dream never haunted u.亲爱的,我希望我的梦不会折磨你。
my heart is telling u.我的心已经告诉你。
how much i wanted u.我是多么的需要你。
gloomy sunday ! 绝望的星期天！
gloomy sunday ! 绝望的星期天！