季羡林先生对《泰山颂》的最后改写
(2009-07-29 07:59:34)
标签:
泰山颂改写河清海晏季羡林夫子自道 |
昨天在《天意从来高难问-晚年季羡林》看到一段叙述,2008年12月21日,季老用毛笔宣纸重新书写了《泰山颂》。今将改定的新稿移录于此,以便阅览:
泰山颂
巍巍岱宗,五岳之巅。
雄踞神州,上接九天。
吞吐日月,呼吸云烟。
阴阳变幻,气象万千。
兴云化雨,泽被禹甸。
齐青未了,养育黎元。
鲁青未了,春满人间。
星换斗移,河清海晏。
人和政通,上下相安。
风起水涌,处处新颜。
暮春三月,杂花满山。
万木争高,万卉争艳。
争而不斗,和谐自然。
天人合一,宛然实现。
金秋十月,层林红染。
三十三天,海中三山。
游人在此,流连忘返。
人间桃源,伊甸乐园。
处处名胜,谁堪比肩。
登高望岳,壮思绵绵。
国之魂魄,民之肝胆。
屹立东方,亿万斯年。
增加了8句32字,修改了4处。所作修改,可谓不少。给人印象最深的,是季老的惊人记忆力。这是在他去世之前半年,显然是深思熟虑的慎重修改,腹稿早就打好了的。季老以98高龄,不仅对如何修改记得清清楚楚,而且是写到哪儿改到哪儿。目有全牛,胸有成竹。要知道,季老这时的视力已经极差,自己看不清原稿。书写这一稿的时候,是别人念一句,他写一句的。详细经过请参看卞毓方《天意从来高难问——晚年季羡林》第291页。
《泰山颂》是目前所知季羡林先生的唯一长诗,很像是夫子自道。——重读一遍,会有感觉。