加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

茨维塔耶娃:你的名字——是轻触白雪的吻

(2018-09-05 15:25:51)
标签:

fine

arts

分类: Poetry
  




 勃洛克    茨维塔耶娃丨俄罗斯   

                  ────────────=━━━━━=────────────                      

              你的名字——是手中的小鸟,
              你的名字——是舌尖上的冰块。
              嘴唇绝无仅有的一个动作。
              你的名字——是五个字母。
              是在飞行中被接住的小球,
              是含在口中银质的铃铛。

              石头掉入安静的池塘,
              呜咽着,仿佛在呼唤你。
              在深夜马蹄轻微的嗒嗒声中,
              你响亮的名字惊雷般响起。
              抠动的扳机对着我们的太阳穴
              响亮地呼喊你的名字。

              你的名字——唉,不可能!——
              你的名字——是眼睛上的吻,
              亲吻那合拢的眼帘温柔的寒意,
              你的名字——是轻触白雪的吻。
              是一口幽蓝、冰洁的泉眼。
              带着你的名字——睡梦多深沉。

              ---1916.4.15

背景音乐:叙事曲 (奇普里安.波隆贝斯库) - 薛伟


 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有