내가 만일 하늘이라면,
　　그대 얼굴 물들고 싶어
　　붉게 물든 저녁 저 노을처럼
　　나 그대뺨에 물들고 싶어

　　 내가 만일 시인이라면,
　　그댈위해 노래하겠어
　　엄마품에 안긴 어린아이처럼
　　나 행복하게 노래하고 싶어

　　 세상에 그 무엇이라도
　　그대위해 되고싶어
　　오늘처럼 우리 함께 있음이
　　내겐 얼마나 큰 기쁨인지
　　사랑하는 나의 사람아
　　너는 아니 워~~
　　이런 나의 마음을

　　 내가 만일 구름이라면,
　　그대위해 비가 되겠어
　　더운 여름날의 소나기처럼
　　나 시원하게 내리고 싶어

　　 세상에 그 무엇이라도
　　그대위해 되고싶어
　　오늘처럼 우리 함께 있음이
　　내겐 얼마나 큰 기쁨인지 워~

　　 세상에 그 무엇이라도
　　그대위해 되고싶어
　　오늘처럼 우리 함께 있음이
　　내겐 얼마나 큰 기쁨인지

　　 사랑하는 나의 사람아
　　너는 아니 워~~
　　이런 나의 마음을 워~~
　　이런 나의 마음을


如果我是天空，
我会染在你的脸上，
就像染红的晚霞，
染在你脸颊上。

如果我是诗人，
我会为你唱歌，
像妈妈怀抱里的孩子一样，
幸福地唱歌。

我想为你变成世上的任何things，
像今天我们在一起对于我是多大的快乐，

我亲爱的人，
你知道吗，
哦~
我的这种心。

如果我是云，
我会为你变成雨，
像酷暑中阵雨，
爽快地下一次。

我想为你变成世上的任何things，
像今天我们在一起对于我是多大的快乐，

我想为你变成世上的任何things，
像今天我们在一起对于我是多大的快乐，

我亲爱的人，
你知道吗，
哦~
我的这种心。