加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

泰戈尔:当我在夜里独赴幽会的时候

(2012-11-30 01:00:17)
标签:

fine

arts

分类: Poetry
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 泰戈尔:当我在夜里独赴幽会的时候

       这首诗出自泰戈尔的《园丁集》,

  他细腻地描写了少女对爱情的向往和羞怯。

                        ---- 冰心译

 



当我在夜里独赴幽会的时候

鸟儿不叫

风儿不吹
 
街道两旁的房屋沉默地站立着。

是我自己的脚镯越走越响使我羞怯。

 


Evening
Engraved by G E after a picture

by John Haynes-Williams.
Size 27 x 12 inches (69 x 30 cms.)
Ref A049B. Price GBP 80

 

 

 

当我站在凉台上倾听他的足音
 
树叶不摇

河水静止

像熟睡的哨兵膝上的刀剑。

是我自己的心在狂跳__
我不知道

怎样使它宁静。

 

Lady Godiva
Engraved by J J Chant after a picture

by Edward Henry Corbould.
Size 29 x 21 inches (74 x 53 cms.)
Ref B274. Price GBP 125

 泰戈尔:当我在夜里独赴幽会的时候

 

泰戈尔:当我在夜里独赴幽会的时候
 

Awakening
Engraved by S W Reynolds after a picture

by Claude-Marie Dubufe.
Size 16 x 19 inches (41 x 48 cms.)
Ref D276B. Price GBP 80

当我爱来了

坐在我身旁

当我的身躯震颤

我的眼睫下垂

 

 

 

泰戈尔:当我在夜里独赴幽会的时候
 

夜更深了

风吹灯灭

云片在繁星上曳过轻纱。

是我自己胸前的珍宝放出光明。

 

我不知道怎样把它遮起。

Dreaming
Engraved by S W Reynolds after a picture

by Claude-Marie Dubufe.
Size 16 x 19 inches (41 x 48 cms.)
Ref D276A. Price GBP 80

 

 

 

 音乐:http://fs1.shtyle.fm/dynimg/fshr/13/D8/68474899_20041206110233732792088900_borisark.mp3

 


 
 
 
 
 
 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有