你让我年轻，又让我衰老

--浅读希梅内斯的诗《你与我之间》

    是的，一整天，我都在享受生活的闲适。如果我停下思虑。那些刚刚被我擦拭掉的尘埃和碎屑落在明显的地方，好让眼睛一下子能看到它们。如果我投入目光。诗歌：是你让我年轻，又让我衰老。

    是的，你与我之间，“一个可靠而愉悦的活动，成了大量疯狂和压抑的主题”天啊，就象这淡薄，这冷静，这纯洁的空气，就象流水清澈，就象寂静。仿佛你离开之后的寂静。仿佛我出现时的喜悦。

    你与我之间。

    触而可及的爱情啊，就在双唇之间甜蜜地压抑着，无法触及的爱情啊，就象流水清澈地变幻羽毛--你与我之间，远隔山水万重。神秘就在天上月和水中月之间奔涌。

    爱一直都在。埃拉托也在。

你与我之间 

作者：希梅内斯

译者：林之木

你与我之间，爱情竟
如此淡薄、冷静而又纯洁，
象透明的空气，
象清澈的流水，在那
天上月
和水中月之间奔涌。