标签:
杂谈日本红枫艺伎京都舞妓 |
分类: 日本 |
时过一年,又来到京都赏枫。
虽是第三次来到这里,但是每次她都会给你意想不到的惊喜!短短的四个晚上,我游遍京都知名的红叶寺庙。有的地方人潮如之,有的却冷冷清清。再配上满地的落叶,真是让人不醉不归!
而这次京都的红叶之旅让我难以忘怀的是在南禅寺外拍时恰巧碰到了一位舞妓也在拍写真。平日里想要捕捉她们的身影,要去花间小路通或是先斗町。这些盛装女子总是行色匆匆,回避好奇者的闪光灯。而这天早上,在幽静的南禅寺里,我可以从容的给她拍照。问了和她随行的助理才知道,她刚从祗园的艺伎学校毕业,为纪念这特殊的日子,和摄影师约好,来此拍照!
其实,在日本艺伎和舞妓是有区别的。英文也不同。
艺伎的英文 - Geisha,舞妓的升级版。
舞妓的英文 - Maiko, 多指刚从艺伎学校的初学者,往往衣着华丽。
哦以一首松尾芭蕉的菲句来纪念此次奇遇!日文的大概意思是:
There is
nothing you can see that is not a flower; There is nothing you can
think that is not the moon. 眼前所见皆如花美眷,心中所思乃窗前明月