加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

用韩语写诗的中国新锐导演劉德甫,默默哒爱你一万年!电影

(2016-07-04 06:31:13)

 http://s8/middle/001o9oElzy72YKG9i8he1 

잠 안 오는 새벽에 시를 쓴다 【劉德甫作】 


잠 안 오는 새벽에 

不眠的夜!


한사람을 많이 사랑하다면 취할수도 있다 

한사람을 많이 미워 한다면 마음이 깨질수도 있다 

爱的太深,会醉!

恨的太深,会醒!


세상의 가장 아픔이 기다림이라고 한다 

얼마나 더 기다려야할지 모르겠지만 

다시 못 만날거라 생각했다 

世上最痛苦的相爱是等待,

不知道,将要等待多久,

只是觉得不再相爱。


어떻게 첫 마디를 꺼낼지 고민 하면서 

그대를 상상한다 

보고 보고 또 봐도 

그대를 보고 싶다는말 밖에 없더라고 

见见不知道如何向你开口,

慢慢开始变成了想象,

想着,想着,就这样一直想着,说,

似乎除了“想你”,再也无语可诉!


어제 밤을 새웠다 

나 때문인지 그대 때문인지 

비는 오지 않는 밤이었다. 

昨夜不眠,

是因为我,还是因为你,

一个没有雨的夜。


잠 안오는 새벽에 시를 쓴다 

没有睡意的时候,写写诗吧。


잠 안 오는 새벽에 

不眠的夜!

 http://s8/middle/001o9oElzy72YKFYtmQec 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有