http://s3/mw690/001o9oElgy72FgrrYOe32&690刘诗华作品《就算你在我身边，我依然思念···》【劉德甫译】" TITLE="韩国诗 刘诗华作品《就算你在我身边，我依然思念···》【劉德甫译】" />

그대가 곁에 있어도 나는 그대가 그립다  [류시화 작]

[유덕보 역][liudefu 劉德甫 译】

就算你在我身边，我依然思念······

물속에는

물만 있는 것이 아니다 

水中，不止只有水！

하늘에는

그 하늘만 있는것이 아니다 

天上，不止只有天！

그리고 내 안에는

나만이 있는것이 아니다

及我中，不止只有我！

내 안에 있는 이여

내 안에서 나를 흔드는 이여

在我心中，

随心而动。

물처럼 하늘처럼 내 깊은 곳 흘러서

은밀한 내 꿈과 만나는 이여

似水若星空

流入我心中最隐秘之处，

让你我在梦中相见。

그대가 곁에 있어도 나는 그대가 그립다

就算你在身边，我依然会思念······

【 劉德甫 译 】