刘翔因伤退出奥运赛场！以这样一种方式告别了自己的北京奥运会使所有人都始料未及。尽管只是一场预赛，但因为刘翔的参赛吸引了无数人的眼光，也成为奥运赛场最受关注的一场比赛，刘翔进场后把现场的气氛推向了高潮，大家都在期待刘翔在鸟巢的演出，当刘翔开始赛前热身，看到他在跨过第二个栏后停下了脚步，自己蹲了下来用手捂着脚，表情看上去非常痛苦，虽然刘翔极力去强忍着，故作无恙，但最终刘翔还是没能挺住，也成为继特拉梅尔之后又一位因伤退出比赛的选手。
看到刘翔离开赛场时的背影，看到现场观众的瞠目结舌的惊诧，比赛虽然还在继续，但现场观众的心早已经随着刘翔孤独的背影走出了赛场。
这样的结局完全超出了所有人的意料，大家一直在争论的是刘翔能否在家门口卫冕成功，看第一轮比赛只是为了欣赏中国飞人的鸟巢首演，然而这却成了刘翔在北京奥运赛场的全部。
这样的结局充满遗憾，因为他代表着中国田径，代表着中国田径在北京奥运会上的希望，也承载着亿万中国人民的梦想，我们期待着他在赛场上再次用黄种人的速度去征服整个世界。
当看到刘翔无奈的退赛，离开赛场时落寞的背影让人心酸，伤病猛于虎，即使再伟大的运动员在面对伤病时也只能是无奈，虽然结果非常的残忍，但刘翔退出奥运会也是从他的身体和职业生涯考虑，尽管我们在家门口期待刘翔的表现，但也不至于让刘翔冒险带伤上场拿他的身体和未来做赌注，面对亿万观众的瞩目和期待刘翔退赛的决定更需要勇气，实在难以想象他当时的思想斗争和承受的压力，但这是一个正确的决定，他这是对自己的负责也是对我们所有关心他的人负责，因为他还有未来。
退赛不影响他的伟大，四年前的雅典，他就已经用中国速度征服了奥运赛场，征服了世界，成为中国田径的一面旗帜，使他让世界知道原来黄种人也能跑，也能在短距离称雄奥运赛场，而这次他只是因伤退出了一场重要的比赛，当悲情的埃文斯重现雅典的重大失误将金牌再一次让给中国队的时候，我们知道了赛场上瞬息万变，一切皆有可能，也许我们只能用命运用天妒英才来解释这一切了，刘翔已经承受太多，它此刻最痛苦的，但他曾带给我们感动，带给我们无数美好的记忆，我们没理由在他最痛苦的时候把所有的责任推到他身上，请不要再给他太大的压力，善待刘翔，用一颗宽容的心去展现我们民族的博大胸怀。
祝福刘翔！祝福刘翔早日康复！祝福他早日回到赛场，回到属于他的海阔天空！