加载中…[转载]孕妇可以用Nuxe（欧树）吗？？来自Nuxe英文官网
(2012-06-08 11:43:38)
标签：
转载 |
分类： 天天淘宝小店的生活 |
转走了，谢谢哈~
Nuxe有两个中文译名：欧树和黎可诗（香港台湾叫它黎可诗）
在网上看到国内有很多MM们都很喜欢用Nuxe
我自己也用它
可很多MM到了怀孕的时候就很困惑是否能有他们家的产品
而且在中文网站上
我都没有找到很明确的答案
于是就搜了一下他们的官网
以下是关于孕妇是否能用Nuxe的答案！
包括英文原文、翻译以及我的一些注释
希望能帮到各位准妈妈和想要Baby的MM们
其中有些产品可能在国内和港台地区没有上柜
产品包装也可能有所差异
另以下中文名仅供参考
英文官网： http://en.nuxe.com/home/index.html
台湾官网： http://www.nuxe.com.tw/
官网上提及这个问题的地址： http://en.nuxe.com/rubriques/faq.html#question_2
原文：
3 Can I use NUXE care
products during pregnancy?
As a
precaution, we advise you not to use any body-care product, except
specific ones during pregnancy and breast-feeding.
NUXE has currently no body-care line specific to pregnant women.
Compounds to be avoided during pregnancy are Vitamin A and Essential Oils. As some of our formulations contain such principles, for your safety, NUXE has decided to apply the precaution principle and recommends to pregnant women not to use the following face-care products:
- Aroma-Vaillance®
- Aroma-Vaillance® Intensive
- Rêve de Miel® Lip Balm
- Rêve de Miel® Family Balm
- Gentle Aromatic Exfoliant
- Gentle Purifying and Clarifying Mask
Tonific® Minceur and Huile Prodigieuse® (tried and tested action on vergeture repair) will be, after your baby is born, perfect allies to get back on track.
翻译及注释：
在怀孕期间，我能使用Nuxe的护理产品吗？
在怀孕期间，我能使用全效保养油（神奇护理油）系列吗？
作为预防措施，我们建议你不要使用任何身体护理产品，除一些特定的孕期和哺乳期护理产品。
目前，NUXE还没有孕妇专用的身体护理系列。
在怀孕期间，应避免使用含有维生素A和精油的产品。为了你的安全，根据我们的配方，NUXE已决定采用预防原则，并建议孕妇不要使用以下面部护理产品：
- Aroma-Vaillance®
全名叫MOISTURIZING DEEP WRINKLE EMULSION
中文名可能叫深层弹力抗皱霜
http://s9/middle/4ab9629bg9fe11278ebf8&690
- Aroma-Vaillance® Intensive
全名叫NOURISHING DEEP WRINKLE CREAM
中文名可能叫深层抗皱滋润霜
http://s9/middle/4ab9629bg9fe11737a7c8&690
- Rêve de Miel® Lip Balm
中文名叫蜂蜜护唇膏
http://s12/middle/4ab9629bg9fe10d7c590b&690
- Rêve de Miel® Family Balm
全名叫ULTRA - NOURISHING SOS REPAIR BALM SPF12
中文名可能叫急救修护滋润膏SPF12
http://s1/middle/4ab9629bg9fe1498d6a60&690
- Gentle Aromatic Exfoliant
全名叫Gentle Aromatic Exfoliant with 3 Roses FREQUENT USE
中文名可能叫磨砂膏
http://s10/middle/4ab9629bg9fe1612c5bd9&690
- Gentle Purifying and Clarifying Mask
全名叫Gentle Purifying and Clarifying Mask with 3 Roses
中文名可能叫三色玫瑰净化面膜
http://s15/middle/4ab9629bg9fe16994574e&690
Tonific®纤体和Huile Prodigieuse®系列（妊娠纹修复），在宝宝出生后，将帮助你恢复完美身材。
在网上看到国内有很多MM们都很喜欢用Nuxe
我自己也用它
可很多MM到了怀孕的时候就很困惑是否能有他们家的产品
而且在中文网站上
我都没有找到很明确的答案
于是就搜了一下他们的官网
以下是关于孕妇是否能用Nuxe的答案！
包括英文原文、翻译以及我的一些注释
希望能帮到各位准妈妈和想要Baby的MM们
其中有些产品可能在国内和港台地区没有上柜
产品包装也可能有所差异
另以下中文名仅供参考
英文官网： http://en.nuxe.com/home/index.html
台湾官网： http://www.nuxe.com.tw/
官网上提及这个问题的地址： http://en.nuxe.com/rubriques/faq.html#question_2
原文：
3 Can I use NUXE care
products during pregnancy?
Can I use the Huile
Prodigieuse®
during pregnancy?
As a
precaution, we advise you not to use any body-care product, except
specific ones during pregnancy and breast-feeding.NUXE has currently no body-care line specific to pregnant women.
Compounds to be avoided during pregnancy are Vitamin A and Essential Oils. As some of our formulations contain such principles, for your safety, NUXE has decided to apply the precaution principle and recommends to pregnant women not to use the following face-care products:
- Aroma-Vaillance®
- Aroma-Vaillance® Intensive
- Rêve de Miel® Lip Balm
- Rêve de Miel® Family Balm
- Gentle Aromatic Exfoliant
- Gentle Purifying and Clarifying Mask
Tonific® Minceur and Huile Prodigieuse® (tried and tested action on vergeture repair) will be, after your baby is born, perfect allies to get back on track.
翻译及注释：
在怀孕期间，我能使用Nuxe的护理产品吗？
在怀孕期间，我能使用全效保养油（神奇护理油）系列吗？
作为预防措施，我们建议你不要使用任何身体护理产品，除一些特定的孕期和哺乳期护理产品。
目前，NUXE还没有孕妇专用的身体护理系列。
在怀孕期间，应避免使用含有维生素A和精油的产品。为了你的安全，根据我们的配方，NUXE已决定采用预防原则，并建议孕妇不要使用以下面部护理产品：
- Aroma-Vaillance®
全名叫MOISTURIZING DEEP WRINKLE EMULSION
中文名可能叫深层弹力抗皱霜
http://s9/middle/4ab9629bg9fe11278ebf8&690
- Aroma-Vaillance® Intensive
全名叫NOURISHING DEEP WRINKLE CREAM
中文名可能叫深层抗皱滋润霜
http://s9/middle/4ab9629bg9fe11737a7c8&690
- Rêve de Miel® Lip Balm
中文名叫蜂蜜护唇膏
http://s12/middle/4ab9629bg9fe10d7c590b&690
- Rêve de Miel® Family Balm
全名叫ULTRA - NOURISHING SOS REPAIR BALM SPF12
中文名可能叫急救修护滋润膏SPF12
http://s1/middle/4ab9629bg9fe1498d6a60&690
- Gentle Aromatic Exfoliant
全名叫Gentle Aromatic Exfoliant with 3 Roses FREQUENT USE
中文名可能叫磨砂膏
http://s10/middle/4ab9629bg9fe1612c5bd9&690
- Gentle Purifying and Clarifying Mask
全名叫Gentle Purifying and Clarifying Mask with 3 Roses
中文名可能叫三色玫瑰净化面膜
http://s15/middle/4ab9629bg9fe16994574e&690
Tonific®纤体和Huile Prodigieuse®系列（妊娠纹修复），在宝宝出生后，将帮助你恢复完美身材。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：幼儿急诊,挨了2吊针