斩断立脚的枝条

●〔澳大利亚〕伊莎·贾德　编译\董晨晨

    国王收到了来自阿拉伯的礼物———两只威武的猎鹰。国王从未见过这么漂亮的猛禽，他把它们交给自己的首席驯鹰人进行训练。

    几个月过去了。驯鹰人报告说其中的一只猎鹰已能傲然飞翔，另一只却没有半点动静，从来到王宫的那天起就待在枝头纹丝不动。

    国王召集了各方的兽医和术士，命他们设法让这只猎鹰飞起来，但所有人都无功而返。最后无计可施的国王突然想到“也许我需要一个熟悉野外环境，对自然了解更多的人来帮我解决这个问题。”于是国王命人去找一个农夫进宫。

    第二天早晨国王看见了什么？那只不可救药的猎鹰正盘旋在御花园的上空。他兴奋地对大臣说：“把那个创造奇迹的实干家给我带来！”

    国王就问他：“你到底用什么方法让这只猎鹰飞起来的？”    农夫谦恭地低着头回答道：“陛下，我的方法很简单，那就是砍断这只鹰抓着的树枝。”

    我们每个人的心灵上都有翅膀，能够带我们自由翱翔。但我们总是忽略它的存在，固守在自己的领域里，为了安全感和舒适感，抓着熟悉的东西紧紧不放，从而失去了探寻精彩世界的能力。让我们斩断束缚的“枝条”，展翅高飞。

（路路摘自《讽刺与幽默》 2011年4月29日  图/小黑孩）