女生：你是否真的了解男生

●佚   名

If you treat them nicely,he says you are in love with him;

    如果你对他好，他说你爱上他了。

    If you don’t,he says you are proud.

    对他不好，他说你骄傲。

    If you dress nicely,he says

you are trying to lure him;

    如果你穿得很漂亮，他说你企图诱惑他。

    If you don’t,he says you are from Kampunc.

    如果不，他说你是乡下来的。

    If you argue with him,he says you are stubborn;

    如果你跟他理论，他说你固执。

    If you keep silent,he says you have no brains.

    如果你沉默，他说你没大脑！

    If you are smarter than him,he will lose face;

    如果你比他聪明，他会感到丢脸。

    If he is smarter than you,he is great,but you are fool.

    如果他比你聪明，他就是有智慧，而你是傻瓜。

    If you don’t love him,he tries to possess you;

    如果你不爱他，他想拥有你；

    If you love him,he will try to leave you.

    如果你爱他，他就想离开你。

    If you tell him your problem,he says you are troublesome;

    如果你告诉他你的问题，他说你麻烦。

    If don’t,he says that you don’t trust him.

    如果不，他说你不信任他。

（甜甜摘自《我的大学》2010年第2期）