http://paper.people.com.cn/smsb/res/1/779/2008-12/30/23/res01_attpic_brief.jpg

我的病人，我的医生

[美]露西·奥帕特尼  庞启帆 编译

　　鲍勃先生正躺在急诊室的病床上。时间是凌晨5点，他睡得很香。在规定的时间叫醒他让我感到有一种负罪感。他86岁，一脸憔悴，头发已经全白。

　　我深吸了一口气。

　　我已经连续工作了14小时，离下班不远了。因为极度疲劳，我觉得很冷，还有点恶心。这就是医生的工作，离我理想中舒适的工作性质很远。

　　我扫了一眼他的诊断报告：老年痴呆症。所以，我想，让他亲口描述病史是一件很困难的事。

　　“鲍勃先生，很抱歉叫醒你。”

　　他睁开眼睛，看着我，说：“没关系，护士小姐。你可以给我一杯水吗？”

　　我深吸了一口气。好，好，不要太激动！这已经发生了无数次。

　　“事实上，我是医生。”我说道，“给你水。”

　　待他饮了几口水后，我开始问他问题，他的症状、医疗史等等。

　　他说得很慢，并且不得要领。不管怎样，我还必须检查他的身体。

　　“我的手很冷。”我首先声明。

　　“做你必须要做的，医生。”

　　我把冰冷的掌心放到他的胸口。他没有退缩。

　　我的另一只手握住床栏。

　　鲍勃先生的手开始慢慢移向我。突然，他抓住我握住床栏的手。然后，开始迅速用他的双手揉我的手。我盯着他。

　　“帮你暖和一下，医生。我的妻子疲惫的时候，她的手也会变得很冷。这样对她有好处。你应该照顾好你自己，不要像我这个老家伙一样。”

　　当他揉完一只手，又转移到另一只手。我感到了难以置信的舒服，惊奇地看着他所做的一切。他是病人，我不是。然而这个让我感到不耐烦的人，正在关心着我的健康。

　　我的急性子消失了。

　　那一刻，一个病人，而不是一个医生，治愈了我的心病.