爱的伤口

洛尔迦  (西班牙)

光线如熊熊烈火，
吞噬着围绕我的灰色山河，
咀嚼着我内心的血泪，
令天空、大地和时光映出惨淡光寰。

血的哀叹点缀着
毫无生气的琴瑟和淫荡的火炬，
如大海撞击我的心房，
如蝎子爬入了胸膛。

爱情的花环，点缀着我伤痛的床第，
在双胸低垂的废墟里，
失眠的我梦见了你的到来。

虽然我小心翼翼，
你的心却再次轻易地为我铺下了
布满毒芹和陷阱的爱情山谷。