本报讯　《尤利西斯》堪称文学史上的奇书。最近这部奇书爆火，由读客经典文库出版的《尤利西斯》开卖3天，就登上当当小说畅销榜第一、总榜第四。以难读著称的《尤利西斯》出现在畅销榜位置，让人出乎意料。

《尤利西斯》虽然位居20世纪百大英语小说之首，但它的深奥难懂也是出了名的，连心理学家荣格都用了3年才读懂。

读客文化总编许姗姗透露，此前他们并没有想到《尤利西斯》一夜爆火的情形。在许姗姗看来，“《尤利西斯》并非只有做文学研究的人读，它写的是最平常、最琐粹的生活，每个喜欢阅读的人都可以来读《尤利西斯》。这是读客出版《尤利西斯》最单纯的目的，我们不希望这样一本经典失去它应有的读者。”

为了让读者能够无忧阅读《尤利西斯》，出版方在做书过程中参考了很多国外版本，下了很多功夫，力求给读者最好的阅读体验。首先译本方面，选用了萧乾、文洁若夫妇的经典译本，两人用四年时间合译的《尤利西斯》曾经轰动文坛，造成洛阳纸贵的局面，中国第一波“乔伊斯热”也随之诞生。《尤利西斯》必不可少注释和导读。“注释太多，我们就把注释单独编成一册，看不看注释、什么时候看都由读者决定。导读册收录了乔伊斯亲笔绘制的内文结构框架表，还有译者万字导读、荣格的读后感等，加上特绘的故事地图，一个初读者看完这些，基本就能了解《尤利西斯》是一本什么样的书。”