“学会阅读和热爱阅读是自由的通行证。通过阅读各类图书，孩子们能够跨越过一个又一个的边界和局限。他们可以从中获取知识，用来帮助自己克服生活中所面临的各种困难。他们可以从中发现最好的自己——还可以用自己的才能去帮助别人。”这是《神奇树屋》的作者玛丽·波·奥斯本说过的话。

　　玛丽·波·奥斯本好像一出生就注定要来这世上冒险。她的父亲是军人，所以她家每年都会搬两次家，搬到不同的州，甚至搬去不同的国家！当玛丽十五岁的时候，她就已经住过十三栋不同的房子，上过八所不同的学校了！

　　而正是这些弥足珍贵的亲身经历，让她有兴趣、有能力来创作引人入胜的文学作品。你知道吗？她的作品已经超过一百多种，而仅仅《神奇树屋》这一系列，就已经出版了九十多本……

　　在《神奇树屋》这个系列中，作者创造了两个性格作风迥然不同的小主人公——杰克和安妮兄妹俩，活灵活现，聪明可爱，吸引着小读者跟随他们一起去探索广阔多样的世界，包括现实生活中的世界以及历史上、自然界，甚至动物界的奇闻轶事。要注意：里面讲的可都是真实的，不是胡编乱造的哦！当然，神奇树屋是想象中的，它承载着作者和读者的想象力，自由驰骋。

　　作为译者，我也跟杰克和安妮畅快淋漓地过了一把瘾，跟他们一起好奇、担惊受怕、开心感动，饱尝探险的乐趣，甚至学到了许多有趣的新知识，譬如：火山居然还有各种不同的形状、大猩猩惊人的智慧和学习能力、莎士比亚时代的剧场和台词是什么样的、伊丽莎白女王的牙齿怎么会是黑的、夏威夷人的草裙舞原来是在吟诵各种动人的故事……

　　通过阅读来吸取知识是一方面，更重要的是学习做人，学习面对生活的勇气和发现问题、解决问题的能力。这套书里的两个小主人公——杰克和安妮，代表着美国社会最具成功潜力的男孩和女孩。他们虽然只有七八岁，但是有理想、有抱负、有勇气、有爱心，他们对世界充满了好奇，不畏艰险地完成摩根仙女交给他们的各项考察任务，终于成为神奇图书馆的超级管理大师。