余秀华用"普通"的语言创作出不普通的诗歌，自然，独特，疼痛，堪比北岛

        爱琴海通过视频向住在美国芝加哥的有关人士介绍、推荐著名诗人余秀华的诗集《月光落在左手上》。这次视频谈话为时30分钟，由仲谋作英文翻译。

        爱琴海说：以前我最喜爱的汉语诗人只有北岛一人，现在加上余秀华，是两人。他俩的诗歌风格完全相反，北岛诗句洗练，简洁，意向多元，是刚性的；余秀华诗句朴实，自然，疼痛，有着对生命的深刻体验，含义丰富，柔中有刚。可以说，还没有哪一个华语诗人这样平易近人，诗句独特，不把抒情强加给他人。希望你认真读一下这本诗集，并且把它介绍给其他美国读者和翻译家。现在汉语诗歌最大的致命伤就是虚情假意，玩文字游戏，不自然，把自己的抒情强加给他人，总以为他人会接受他们的抒情。

        爱琴海还介绍了余秀华生活状况困难，美方人士要求爱琴海给予帮助，爱琴海说阅读、购买，向世界介绍余秀华的诗歌就是最好的帮助。

       对于余秀华的另一本诗集《摇摇晃晃的人间》，因为没有读过，爱琴海还没有介绍，但正准备网上订购。

       关于余秀华的诗歌特点，可以先参看本博《余秀华在诗中首创了语言的疼痛》一文。

         提示——有些人拿余秀华的语言说事，企图否定其诗作，却不知，正是她的语言如此自然，如此朴实，如此独特，如此没有华丽辞藻，才建造了一座别具一格的诗歌建筑。她的诗歌，从小处着手（如乡村生活场景，自然现象，甚至像散步，猫这样的微小事物），形散而神不散，含义是多元丰富的，表达了对生命的疼痛的体验，对命运、死亡，情感，光阴，存在的直觉感悟。

        时间将证明，她的看似“简单”的诗歌是不可复制，不可模仿的。