前几天看电视，看到一部新拍的《杨乃武和小白菜》。记得以前那部老的，看的人很多，那时候我还在上学，班级里要是哪个男生对某个女生表露出爱慕之意，大家都会打趣地大叫“羊吃白菜拉。”怀着对昔日的思念，我没换台，看了一会。只一会，我就发现新版里的小白菜和老板的小白菜差距太大，老版长着张良家妇女的脸，新版的明显带有新时代女性的特征。我看的那集正好赶上羊和白菜被判死刑，两人被恩准最后见个面，孤男寡女的被安排在一间房里，周围都是大红花，不知道的还以为他们准备拜堂。一帮当官的则隔着木板窥听。只见一男一女哭丧着脸，互诉衷情，一个说：“小白菜，我真的很爱你。”一个回答：“绵羊二少爷，我也真的很爱你。”然后那头羊说出了很煞风景的话：“那你告诉我，究竟谁是奸夫？”白菜很无奈地摇摇头：“我们就要死了，说出来又有什么意义呢？”那头羊可不干：“让我死的明白点吧，到底谁是奸夫，我到底替谁背的黑锅？”小白菜火了，大骂：“你爱功名胜于我，所以我报复性的害了你。”羊只好跪下来：“我什么都没有了，死后也不能玷污了羊家的清白。”小白菜果然中计，不过话里带着刺：“你是说我令你不清白了？那我的清白呢？你站起来，像个男人那样站起来我就告诉你奸夫是谁。”羊男一听，一下子就站直了。

       此时的我已经快睡着了，终于没有看下去。知道这个故事的都明白小白菜后来把奸夫供了出来，羊男洗脱了罪，她自己出了家。兜这么大个圈子，就是想说现在的电视电影都怎么了？重拍风盛行啊，可怎么也超越不了原装的。编剧和导演太没品了，谎挺会撒，就是编不出个好故事，只好把冷菜热炒一下，哄哄饿着肚子的观众。

       如今，中国电影喜欢拍老外的马屁，中国电视则喜欢吃老本，但又不能拍的和以前一样，这样难免让人觉得导演在抄袭。于是，《新上海滩》里的许文强从流氓变成了爱国青年，这就好比一个强奸犯变成了女性维权者。《新新白娘子传奇》比《新白娘子传奇》更传奇，许仙也能搞个三角恋了。这几天又出来个《新封神榜》，刘德凯的姜子牙造型真是太有型了，这是那个老法师吗？简直就是《一帘幽梦》里年纪大点的小费叔叔。不知道是我的欣赏能力有问题还是我比较的怀旧，我就是觉得这些翻拍的作品真的是在耍着老百姓。前几年有一段时期，许多红色经典的老电影被翻拍了，比如《一江春水向东流》，比如《冰山上的来客》比如《铁道游击队》和《小兵张嘎》，结果好多红色经典被翻拍成了黑色非典。最后广电总局忍无可忍下了个命令：“不准随便翻拍红色经典。”之后那些珍贵的老电影才没有像小白菜那样被夺走清白。估计中国有太多的导演认为经典电视电影就像金庸的武侠剧，随便拍多少次都没关系，他们似乎忘记了拍过金庸电视电影的人鲜有不被金庸骂的，可还是乐此不疲，犯贱。

       分析一下中国导演的心理，就是自己编排不出好的作品，黔驴技穷，拿经典来重炒一下，迎合观众怀旧的心理，起码收视率有了一定的保证。结果却发现，观众已经不吃这一套了，现在电视节目多，群众的眼睛雪亮，不给你侮辱他智商的机会，但导演们还是喜欢翻拍，聊胜于无嘛。所以我几次看了重拍的经典，被剥夺了好几次清白，对于这一点，我自己要做检讨。当然也有确实想拍部超越经典的，不过由于环境，能力等因素，确实很难。

       其实经典的东西是不需要翻拍的，翻拍的都是非典。你不可能让大仲马活过来在写一次《基督山伯爵》，不可能让钱钟书活过来在写一次《围城》，你也不可能让活着的金庸在写一回《天龙八步》，经典的东西是具有惟一性的，是要用时间来证明的。任何的翻拍都是毫无作为的行动。古龙小说《陆小凤》里，叶孤城的剑法姿态形势都极其相似西门吹雪，可他毕竟不是西门吹雪，无论将西门模仿的多像，始终是胜不过西门的。经典的好比西门吹雪，翻拍的充其量就是个西门庆，只是生殖器大一点，特效先进一点，场面好看一点，功能却不如老的经久耐用，很大一部分还不如叶孤城。中国导演就挑软柿子捏，怎么不敢翻拍《开国大典》？或许《开国大典》在他们眼里不算经典，充其量和字典差不多。

       这年头，许多人拿经典开玩笑，用经典来做秀，比如新《红楼梦》的选秀就让我恶心了好久，以经典的名义来获取利益这也只有我国制片人才会这么做的吧，国家不是提倡保护文化吗？经典电视电影可能不属于这个范畴。以后，我要是看见谁做了件蠢事或者做了件爱国爱民的好事，我就对他说：“你真是太经典了。”我要让这句话红遍全中国，然后蔓延到全世界。刚看到网上的新闻，说张纪中要拍新版的《西游记》，我想大胡子要是把自己的胡子染成猴毛色，还真有点像年迈的悟空。