两个版本的木兰，撇开剧情不谈，我实在要客观地说一句，赵薇演的实在非常好，绝对胜过赵雅芝。最初听到赵薇演木兰，我也持大大的怀疑态度，因为实在是被她在《绿茶》里的表演搞得没有信心了。可是这次赵薇的演绎基本上可谓形神兼备了。对于芝姐，她对人物的理解和表现还是过于单一了，端庄有余而刚强不足，没有演出木兰的灵气和接近老庄的思想，但是芝姐本身的魅力太大了，以至于影迷大多从演员本身而非作品出发，而认为赵薇比不过芝姐。唯一遗憾的是，赵薇要是不去唱那个片尾曲该多好---
    第二轮pk结果：旧版3分，新版4.5分
    第三轮：立夫
    尽管难以区分谁是男主角，立夫这个角色无疑更为讨好一些。一个寒门小户出身的孩子，有志气，有出息，有理想，有才华，有斗志---感谢新版编剧，总算没有把立夫给改编了。我非常喜欢他那句“我会永远爱她，就像我曾经爱另一个女孩子一样。”这句话，在很大程度上弥补了原著中立夫内心世界描写的空白。演员选得好，我不熟悉新版立夫的演员，许是演技好许是本身性格就像，他的立夫实在是很不错。旧版呢，嗬嗬，原谅我吧，我实在不喜欢那个演员，从他开始演琼瑶片就不喜欢，老气，一副心机很深的样子---人很难不被自己的喜好左右，所以我对他，只能打低分。
    第三轮pk结果：旧版2分，新版4.5分
    第四轮：桂姨娘
    这是旧版中编剧着力塑造的形象，当年演员还凭此角色获了一个不知道什么奖的最佳女配角。不能不说旧版对这个人物的改编是十分讨巧的，成功的，而新版从选演员就没选好，一口港台腔跟别人不搭调，活生生的破坏了赵永馨在我心目中的仙女形象，而且把她往坏女人的方向改编--无语。其实这个人物，两版都没有演出林语堂先生的原意。大家去看他翻译的《浮生六记》以及他对《浮生六记》所写的评论就能知道，林先生喜欢的是“齐人之福”，在他看来大小老婆相处的像亲姐妹一样是一个男人生活的最高境界，大老婆非但不能吃醋还应该主动帮助丈夫挑选小老婆，挑好的人最后没嫁过来大老婆居然能郁闷的大病一场！·#￥%……%这种不符合人类真实情感的东西在林先生的笔下还被写得很美，真的很美，这种美我后来只在一部描写陆游与唐婉的越剧电视剧中看到过。虽然我不能理解这种逻辑，但还是尊重林先生的美学思想，呵呵，不过电视剧么，当然是没有办法这么拍的。
    第四轮pk结果：旧版4.5分，新版2分
    第五轮：姚思安
    我一直认为《京华烟云》对文坛最大的贡献不是木兰这个女主角，而是她的父亲——姚思安。这个颇有点黄药师和黄蓉的味道，而且黄和姚两位老先生尽管行事风格大不相同，骨子里的老庄思想还是很有一点相似之处的。鉴于当年央视演砸了黄药师，本来我对姚思安也不抱希望了，但是一看片子，出乎意料，还真是不错！老戏骨就是老戏骨，陈宝国的演绎还是相当到位的。演戏就是这样，你可以不懂老庄，只要你演得像懂得就好。旧版的那位，我觉得纯粹是凑数的，有点--猥琐---能看得出来演员还是很用心想演好，可惜长相气质演技无一过关，这位演员演的最好的还是《海鸥飞处彩云飞》里那个傻傻的保镖吧---
    第五轮pk结果：旧版2分，新版4分
    第六轮：其他女性角色
    旧版中，因为比较大程度上遵从了原著，演员对角色的理解也还算过得去，所以大部分角色也都中规中矩，偶尔还有几个亮点，比方说牛素云和黛芬。奇怪的是这两个角色在新版中也是演得较好的，看起来林先生这两个人物写的底子好。再比如姚母，那守旧中年妇女的形象也很真实自然，莫愁性格上演得还好，形象气质方面有点差距，曾母整天一副弥勒佛的样子，无功亦无过，曼娘太老气，好在戏份不多，凑合了吧，银屏么，不知道编剧让黛芬跟她长得一样是什么用意，演员演得一般，这个角色让黛芬给淹没了。
    新版因为剧情彻底混乱，人物也就离谱的很，姚母彻底成了符号，整部剧没有作为；曾母被改成了神经质，人物性格大错乱；莫愁么，好好一个小宝钗给改成了大湘云---可惜了一个好演员；银屏的戏不知为何嫁接到曹丽华身上，从而导致这个人物彻底被人唾弃；红玉完全不招人待见，那份柔弱和才气也消失不见了；曼娘，这次长相气质像了，可惜戏太少，不然还能撑撑场子---
    第六轮pk结果：旧版4分，新版2分
    第七轮：其他男性角色
    男性本来就是这部书的配角，旧版则保持了这种配角身份。牛家两个儿子演得搞笑了点，不过老大演得不错；曾家三位少爷跟原著一样，没什么大看头；博雅还好，大概是因为我喜欢徐乃麟吧，嗬嗬，又主观了一把；其他人都是一样，不中亦不远矣。
    新版，男演员都长得很好看满有原著的气质---表演上都没犯什么错误---除了荪亚被改的实在不太象话之外，难为潘粤明了，估计他自己演得时候都很晕，这剧本上荪亚到底是怎么回事呀---
    第七轮pk结果：旧版3.5分，新版3分
    综合得分：旧版23分，新版20分
    唉，看起来只有男女主角独撑大局是不成的，再次印证了一句话，剧本剧本，一剧之本。