门头沟区文物古迹——妙峰山镇樱桃沟村庄士敦别墅（乐静山斋）

资料：

《门头沟文物》：

“庄士敦别墅

位于妙峰山乡南樱桃村。坐北朝南，虎皮石墙，青砖把角，硬山箍头脊，顶覆筒瓦。宣统为之手书“乐静山斋”匾额。别墅面阔五间15.20米，进深一间5米。房前有月台，方砖铺地，石条压边，月台两侧有七级垂带踏步。青石台基高1米。雷湛奈尔德费拉明庄士敦是英国牛津大学文学硕士，曾任香港总督秘书等职。民国初期来京为退位的宣统帝教授英文。在此期间，由民国总统徐世昌协助将这座别墅赠送给庄士敦。”

《门头沟文物》——《第二次文物普查统计表》（1984年）：

“妙峰山乡

8.古建 庄士敦别墅 民国 南桃园村”

《门头沟第三次文物普查统计表》（1997年）：

“3-1-53 庄士敦别墅 区 清 妙峰山樱桃沟村”

《门头沟政区通览》：

“庄士敦别墅 位于村南，为一独立院落，坐北朝南，五开间，虎皮石墙，硬山卷棚顶，前出抱厦。据燕京大学李景汉教授1925年时的记载，庄士敦别墅是：“经过抢风岭至樱桃沟，林木繁盛。有宣统老师庄士敦别墅，名‘乐静山庄’，门前宣统的字‘乐净山斋’四个大学。拜访未遇，遂游览林园与庄士敦所筑的一座小庙。两边对联写的是‘敬神如神在，虔诚圣有灵。’庙内陈列有英汉书籍不少，有十五岁童陈宏锋山水画数幅，其外案当中铜佛一座，两旁有一尺高之神位若干。”

庄士敦全名为雷湛奈尔德•费拉明•庄士敦，英国苏格兰人，牛津大学文学硕士，曾任香港总督秘书，英租界威海卫行政长官。1904年来北京，后来由李鸿章之四子李迈经推荐，经大总统徐世昌批准，为已退位的宣统皇帝溥仪教授英文。在此期间，徐世昌将这处位于妙峰山下的别墅送给了他。

庄士敦很喜欢这座别墅，每逢夏季，他都要来这里小住，他还给自己起了一个中国的名号“志道先生”。他在附近散步时，经常与村民闲谈，在其所著《紫禁城的黄昏》中有记载。在这里他还后摄了许多妙峰山的照片，发表在1928年9月的《艺林旬刊》上。”

《北京门头沟村落文化志》：

“庄士敦别墅 位于村南，为一独立院落，坐北朝南，五开间，虎皮石墙，硬山卷棚顶，前出抱厦。面阔15.20米，进深一间5米。房前有月台，方砖铺地，石条压边，月台两侧各有七级台阶，青石台基高1米。门上方原挂有清末代皇帝溥仪手书“乐净山斋”的匾额。原来房前有个小院，建有附房数间，院内散落山石，种植有各种名贵花木。附近的山坡和水塘边还建有三座凉亭。环境优雅，青山绿树，山溪水塘相映成趣，的确是个修身养性的好地方。

庄士敦全名为雷湛奈尔德•费拉明•庄士敦，英国苏格兰人，牛津大学文学硕士，曾任香港总督秘书，英租界威海卫行政长官。1904年来北京，后来由李鸿章之四子李迈经推荐，经大总统徐世昌批准，为已退位的宣统皇帝溥仪教授英文。在此期间，徐世昌将这处位于妙峰山下的别墅送给了他。据燕京大学李景汉教授1925年时的记载，当时的庄士敦别墅是这样的：“经过抢风岭至樱桃沟，林木繁盛。有宣统老师庄士敦别墅，名‘乐静山庄’，门前宣统的字‘乐净山斋’四个大学。拜访未遇，遂游览林园与庄士敦所筑的一座小庙。两边对联写的是‘敬神如神在，虔诚圣有灵。’庙内陈列有英汉书籍不少，有十五岁童陈宏锋山水画数幅，其外案当中铜佛一座，两旁有一尺高之神位若干。

庄士敦很喜欢这座别墅，每逢夏季，他都要来这里小住，他还给自己起了一个中国的名号“志道先生”。他在附近散步时，经常与村民闲谈，在其所著《紫禁城的黄昏》中有记载。在这里他还后摄了许多妙峰山的照片，发表在1928年9月的《艺林旬刊》上。”

《妙峰山碑石》（上）：

“12.庄士敦别墅——乐静山斋

庄士敦别墅在村南高坡上，今被圈入樱桃园围墙内。别墅有北房五间，硬山卷棚顶，山墙檐墙砖包虎皮石棋盘芯，前有抱厦已坍塌不存，东面连着五小间石板房，门前有几棵柏树。房屋墙壁断裂，门窗破烂，原来的池塘、亭子、小庙的基址不见了，溥仪书写的乐静山斋的匾额很早就没了。屋前立着门头沟区文物保护单位碑。

庄士敦是清朝逊帝溥仪的英文师傅，英国人，原名雷金纳德•费莱明•约翰斯顿，庄士敦是中文姓名，字志道。庄士敦1919年2月接受当时清室内务聘清，担任溥仪英文教习，据说是徐世昌总统盛情关怀，把自己的樱桃沟别墅赠送给了庄士敦。溥仪的英文陪读、其堂弟溥佳在《清宫轶事中》说是内务府的官产：从1920年，庄士墩每年夏季都要去京西樱桃沟避暑。这块地产是内务府的官产，只是拔给他使用。庄士敦除在这个风景幽美的山沟盖了一所住宅外，还修了一座小庙，取名为“五柳先生祠”。里边供着数十个牌位，其中除了五柳先生陶潜外，还有李白、杜甫、苏轼等我国著名的诗人和文学家，以及外国的荷马、莎士比亚等。庄士敦说，这些都是他所钦慕的中外名文，每天烧香供茶。

李景汉《妙峰山‘朝顶进香’的调查》记：樱桃沟，林木繁盛。有宣统老师庄士敦别墅，名静乐山庄，门前有宣统所题乐净山斋四大字。拜访未遇，遂游览林园与庄氏所筑的一座小庙。两边对联写的是“敬神如神在，虔诚圣有灵。”庙内陈设英汉书籍不少，有十五岁童陈宏锋山水画数幅，其外案当中铜佛一座，两旁有一尺高之神位若干。属中国的如：李太白先生讳白之神位；安平张孟阳讳载之之神位；长州陆鲁望讳龟蒙之神位。属西国的如：莎士比亚（Shakespeare）之神位；倭之为（Wordsworth）之神位；谢立（Shelley）之神位。”

《北京不可移动文物名录》：

“110109933180000162 庄士敦乐静山斋别墅 清 妙峰山镇”

别墅现已整修，今被圈入樱桃园内。

附：

1、转自“颐和吴老”

2、转自网络

20160211所拍：

20140501所拍：

20130223所拍：