近日，为丰富馆藏文物解说内容的语言种类，济南市博物馆积极组织志愿者参与基本陈列展品二维码英译工作，志愿者结合自身的专长，积极参与到翻译活动中。

目前就读于香港弘历书院的马浩轩同学，对文物有着浓厚的兴趣，经常在学习之余利用自己的兴趣和英文特长，参加博物馆的志愿活动。本次翻译中他认真查阅资料，仔细推敲，精心校对，交出了高质量的译稿。 

志愿者马浩轩

志愿者赵爱国老师和马天佑老师也参加了这次展览说明的文字校对和英语翻译志愿活动。他们热爱文博事业，不怕苦不怕累，严谨认真，对稿件进行了仔细的校对和翻译，体现了济博志愿者认真细致、一丝不苟的素养。 

志愿者赵爱国 

志愿者马天佑

这次志愿翻译活动，充分发扬了济南市博物馆志愿者积极参与、认真负责的志愿服务精神，也为博物馆运用现代科技手段，推进科技与文化融合，让文物“活”起来打下了坚实基础。接下来，济南市博物馆将组织志愿者在原有中英文导览的基础上，参与基本陈列二维码语音导览的文字校对、英译和录制工作。新的二维码上线后，中外观众通过手机扫描，就能方便快捷地了解展览和文物详情，感受济南丰厚的历史文化底蕴。

撰文：志愿者孙宏丽、赵爱国