欧洲大型强子对撞机电力故障排除

　　新华社今日上午专电 欧洲核子研究中心18日说，大型强子对撞机17日因电力故障暂停工作，18日故障得到排除。

　　欧洲核子研究中心说，电力故障影响到低温系统内大功率磁体，导致温度上升。这一磁体控制对撞机中粒子流方向，在总长约27公里的环形隧道内运行。故障缘起一台重约30吨的变压器。研究人员更换了变压器，将故障排除。法新社援引欧洲核子研究中心一名女发言人的话说，大型强子对撞机“仍处于试车阶段。它是非常复杂的设备，出现暂停是正常的”。