加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

月下——(俄)费特

(2007-04-24 19:02:17)
    阿法纳西伊·阿法纳西耶维奇·费特(1820-1892),俄国诗人,生于地主家庭,1844年在莫斯科大学语文专业毕业后,曾担任军职,1856年退役。1840年发表第一部《抒情诗集》,但是1850年出版的第二部诗集才显出他的才华。从1853年起,他成了《现代人》杂志撰稿人,此后几年是他的创作盛期。1863年出版的两卷《诗集》遇到不良反响,此后20年他几乎搁笔,转而经营农庄。1883年开始,他重返文坛,直到逝世,发表了四本诗集,总称《黄昏之火》。他还出色地翻译了贺拉斯、奥维德、歌德、叔本华等人的作品。费特的政治观点比较保守,他曾公开维护过封建专制制度。他是俄国“纯艺术”派诗歌的代表作家,他主张诗歌的唯一目的是描写美,此外不应有社会、政治、教育等任何其他目的。他的诗歌题材比较狭窄,大多限于爱情、自然、艺术三个主题。但他的诗歌的艺术性受到许多名家的称赞。善于表达瞬间的感受和音乐性是他的诗歌的两大特色。费特在许多方面师承浪漫主义的传统,而他的印象主义手法又大大地影响了后来的俄国象征主义。因此,在俄国诗歌史上,他被认为是这两个流派之间的衔接者。

我和你一道漫步,

在月亮的清辉里。

我的心快醉了,

在神秘的沉默里。

池塘像一块闪亮的明镜,

小草在呜咽不息,

磨坊、小河和远处都已沉浸

在月亮的清辉里。





能够悲伤?能够不活着?

在这迷人的世界。

我们静静地走着,

在月亮的清辉里。





——(俄)费特

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有