在新浪“宝宝读书”微群上建了一个“自己动手，打造原版绘本”的主题。

    活动初衷是这样的：给宝宝读英文绘本的妈妈越来越多了，可是，同一本绘本，原版、引进版各备一套的话，费钱！占地方！那我们就自己动手，打造原版绘本吧！妈妈们可以把国内引进的优秀绘本的原版文字贴上来（如果太长的话，可以贴到博客上），我们动动手，抄到（或打印，贴到）引进版的书上，一本“原版绘本”就成啦！

    至于打造原版绘本的具体方法，这个仁者见仁智者见智了。我见过这么几种方式

一，直接把原版文字抄到引进版的书上。优点：简单，便于操作，还可以熟悉原文。

二，将文字打印到纸上，然后裁下来贴到引进版的书上。优点：不需要手工抄写，如果不想要中文的话，还可以把中文盖住。缺点：大白纸妨碍画面美感。像一块块补丁。

三，用透明胶片打印，然后裁下来粘到引进版的书上。优点：盖不了美丽的图画，且字体看起来标准舒服。缺点：费事。

四，如果不想破坏原书的感觉，可将原版文字单独抄或印在白纸上，然后让孩子看着书上的图画，对照着念给他听。（涵轩妈提供的方法）

    还有其他方法，大家可以发动智慧帮忙补充补充http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6708EN00SIGG.gifBlue and Little Yellow）" TITLE="自己动手，打造原版绘本——《小蓝和小黄》（Little Blue and Little Yellow）" />

    说干就干，今天再贴李欧李奥尼的《小蓝和小黄》。这本绘本大名如雷贯耳，我就不啰唆介绍了。实在有不晓得的妈妈，可以百度一下。

http://s10/middle/4bbbb5f7ha543ea54d899&690Blue and Little Yellow）" TITLE="自己动手，打造原版绘本——《小蓝和小黄》（Little Blue and Little Yellow）" />

Little Blue and Little Yellow

      by Leo Lionni
This is little blue.
Here he is at home with papa and mama blue.
Little blue has many friends
but his best friend is little yellow
who lives across the street.
How they love to play at Hide-and-Seek
and Ring-a-Ring-O'Roses!
In school they sit still in neat rows.
After school they run and jump.
One day mama blue went shopping."You stay home"she said to little blue.
But little blue went out to look for little yellow.
Alas!The house across the street was empty.
He looked here
and there
and everywhere...untile suddenly,around a corner
there was little yellow!
Happily they hugged each other
and hugged each other
until they were green
Then they went to play in the park.
They ran through a tunnel.
They chased little orange.
They climbed a mountain.
When they were tired
they went home.
But papa and mam blue said:"You are not our little blue-you are green."
And papa and mama yellow said:"You are not our little yellow-you are green."
Little blue and little yellow were very sad.They cried big blue and yellow tears.
They cried and cried until they were all tears.
When they finally pulled themselves together they sail:"Will they believe us now?"
Mama blue and papa blue were very happy to see their little blue.
They hugged and kissed him
And they hugged little yellow too...but look...they became green!
Now they knew what had happened
and so they went across the street to bring the good news.
They all hugged each other with joy
and the children played until suppertime.
The End