加载中…莱蒙托夫《不是，我这样热爱着的并不是你》世界诗歌同盟每日一诗
(2015-08-26 22:45:27)
标签：
情感莱蒙托夫我这样热爱着的并不是世界诗歌同盟 |
分类： 诗歌 |
◎不是，我这样热爱着的并不是你
当着我有时候把自己锐利的目光
刺入了你的眼睛，而向着你凝睇：
在我的心窝里却作着暗暗的清谈，
但是在一道对谈的人却并不是你。
我是在同我的年青时的女友倾谈；
在你的面貌上寻找着另一副容颜；
在活的嘴唇上寻找已沉默的嘴唇，
◎帆
在大海的蒙蒙青雾中
一叶孤帆闪着白光……
它在远方寻求什么？
它把什么遗弃在故乡？
风声急急，浪花涌起，
桅杆弯着腰声声喘息……
啊，——它既不是寻求幸福，
也不是在把幸福逃避！
帆下，水流比蓝天清亮，
帆上，一线金色的阳光……
而叛逆的帆呼唤着风暴，
仿佛唯有风暴中才有安详！
◎太阳
冬日的太阳多漂亮，
当它在灰云中间徜徉，
它徒劳无益地给白雪
投下它那微弱的光芒！……
年轻的姑娘啊也是这样，
你的丰姿在我眼前闪亮，
你的秋波预示着幸福，
但岂能够复苏我的心房？——
◎寂寞又忧愁
寂寞又忧愁，当痛苦袭上心头，
有谁能来和我分忧……
期望！……总是空怀期望干什么？……
岁月蹉跎着，韶华付东流！
爱……爱谁？钟情一时不难求，
却又无从相爱到白头……
反身自己么？往事消逝无踪，
欢乐、痛苦，全不堪回首……
激情算什么？迟早这甜蜜的病症
会烟消云散，当理智开口；
只消你向周围冷冷地扫一眼，——
人生空虚、无聊真可愁……
◎云
天上的行云，永不停留的飘泊者！
你们象珍珠串飞驰在碧空之上，
仿佛和我一样是被逐放的流囚，
从可爱的北国匆匆发配到南疆。
是谁把你们驱赶：命运的裁判？
暗中的嫉妒，还是公然的怨望？
莫非是罪行压在你们头上？
还是朋友对你们恶意地中伤？
不，是贫瘠的田野令你们厌倦……
热情和痛苦都不关你们的痛痒；
永远冷冷漠漠，自由自在啊，
你们没有祖国，也没有流放。
◎祖国
我爱祖国，是一种奇异的爱！
连我的理智也无法把它战胜。
无论是那用鲜血换来的光荣，
无论是那满怀虔信后的宁静，
无论是那远古的珍贵传说，
都唤不起我心中欢快的憧憬。
但是我爱（自己也不知为什么）：
她那冷漠不语的茫茫草原，
她那迎风摇曳的无边森林，
她那宛如大海的春潮漫江……
我爱驾马车沿乡间小道飞奔，
用迟疑不决的目光把夜幕刺穿，
见路旁凄凉村落中明灭的灯火，
不禁要为宿夜的地方频频嗟叹；
我爱那谷茬焚烧后的袅袅轻烟，
我爱那草原上过夜的车队成串，
我爱那两棵泛着银光的白桦
在苍黄田野间的小丘上呈现。
我怀着许多人陌生的欢欣，
望见那禾堆如山的打谷场，
望见盖着谷草的田家茅屋，
望见镶着雕花护板的小窗，
我愿在节日露重的夜晚，
伴着醉醺醺的农夫的闲谈，
把那跺脚又吹哨的欢舞，
尽情地饱看到更深夜半。
◎战士之墓
他早已在地下长眠了，
头顶上已堆起了坟丘，
老人头上斑白的鬈发
当年欢宴畅饮的时候，
三
这鬈发是何等的洁白，
九泉的寒气还是第一次
四
死者的脸颊是那样苍白，
一看见他便大惊失色，
五
湿润的黄土盖住他的胸膛，
小虫不怕冒跋涉的辛劳，
难道他一生的戎马生涯，
让荒原的苍鹰低回盘旋，
纵然我们祖国的歌手
但歌是歌，生命还是生命，
◎每逢黄澄澄的田野泛起麦浪
每逢黄澄澄的田野泛起麦浪，
凉爽的树林伴着微风歌唱，
园中累累的紫红色的李子
在绿叶的清荫下把身子躲藏；
每逢嫣红的薄暮或金色的清晨，
银白的铃兰披着一身香露，
正在殷勤地从树丛下边
对着我频频地点头招呼；
每逢清凉的泉水在山谷中疾奔，
让情思沉入迷离恍惚的梦乡，
对我俏声诉说那神奇的故事，
讲的是它离开了的安谧之邦，——
此时我额上的皱纹才会舒展，
此刻我心头的焦虑才会宁息，——
我才能在人间领略幸福，
我才能在天国看见上帝……
◎我独自一人出门启程
一
我独自一人出门启程
夜雾中闪烁着嶙峋的山路；
夜深了。荒原聆听着上帝，
星星们也彼此把情怀低诉。
二
天空是如此壮观和奇美，
大地在蓝光幽幽中沉睡……
我怎么这样伤心和难过？
是有所期待，或有所追悔？
三
对人生我已经无所期待，
对往事我没有什么追悔；
我在寻求自由和安宁啊！
我真愿忘怀一切地安睡！
四
但我不愿作墓中的寒梦……
我是想永远这样地安息：
让生命仅仅在胸中打盹，
让胸膛起伏，微微呼吸；
五
让醉人的歌声娱悦我耳朵，
日日夜夜为我唱爱情的歌，
让那茂密的橡树长绿不败，
俯下身躯对着我低声诉说。
◎乞丐
在那神圣的修道院门口
站着个乞讨施舍的老人，
他有气无力，他形容枯瘦，
忍受着饥饿、干渴与苦辛。
他只是要乞求一块面包，
目光显示出深沉的苦痛，
但有人却拿了一粒石子
放进他那只伸出的手中。
同样，我带着眼泪和哀怜
在向你虔诚地祈求爱情；
同样，我所有美好的情感
永远为你所欺骗、所戏弄！
烽火燃起了，我的朋友们；
光荣的旗帜也已在飘扬；
它用神圣的号角召唤着
快奔向血的复仇的战场！
别了，豪华的喧嚣的宴席、
引人赞赏的歌声的荡漾、
和那酒神的亲切的赠与、
神圣的罗斯、美丽的女郎！
◎当着那苍黄色的麦浪在随风起伏
当着那苍黄色的麦浪在随风起伏，
清新的森林在风声里也喧嚷不休，
庭院中紫红色的李子在那清凉的
绿叶的浓荫下在或隐或现的时候；
当着那嫣红色的傍晚、金黄色的清晨，
那银白色的铃兰正长得挺拔俊秀，
洒满了馥郁的露珠，而从那丛林下
在向着我殷勤地频频点头的时候；
当着那寒冽的泉水把自己的心思
沉入了漠然的梦境，在山谷中湍流，
对着我低声地讲着它刚刚离开的
静谧的地方那神奇故事的时候，——
这时候才能平息住我心头的忧烦，
这时候才能舒展开我额头的颦皱，——
我在那天国里才能够看得见上帝，
在人间我才真领会到幸福的根由...........
◎乌黑的眼睛
无数星星缀满夏天的夜空，
为什么你只有两颗星？！
南方的明眸，乌黑的眼睛，
遇见你叫我失去平静。
人们常常说，夜晚的星斗
是天堂里幸福的象征；
黑眼睛，你是天堂和地狱，
你的星光照彻我的心灵。
南方的明眸，乌黑的眼睛，
我从目光中阅读爱情；
从我们相遇的一刻起，
◎给***
我们俩相处的时候虽只是一瞬，
但永恒跟它比起来不过等于零；
我们突然间尝遍了千万种情感，
我们俩为同一个吻烧成了灰烬；
别了！——不必如痴似狂地再去惋惜，
不必再去惋惜我们短暂的爱情：
◎我们已分手
我们已分手，但我心中
依然珍藏着你的倩影，
像美好年华的淡淡迹痕，
它仍然愉悦我的心灵。
我难忘记你的音容笑貌，
虽然沉湎于新的欢情：
冷落的庙宇毕竟是庙宇，
推倒的偶像还是神明！
◎剑
我爱你，我的百炼精钢铸成的短剑，
我爱你，我的光亮而又寒冷的朋友。
阴郁的格鲁吉亚人为复仇把你铸造，
自由的契尔克斯人磨快你为了战斗。
一只百合般的纤手在那送别的时候
把你赠送给我，作为永远的纪念物，
在你的锋刃上第一次流淌的不是血，
那双黑色的眼睛，当它对我凝视时，
整个充满了一种神秘的难解的悲伤，
正如同你的钢锋在这摇曳的灯光前，
时而昏暗，时而又发射出闪闪寒光。
你是我的伴侣，爱情的无言的保证，
流浪人将要把你看作他很好的榜样：
是的，正如你一样，我的钢铁朋友，
我也永远不变，我的心也永远坚强。
◎我独自一人走到大路上
我独自一人走到大路上，
一条石子路在雾中发亮。
夜很静。荒原面对着太空，
星星与星星互诉衷肠。
天空是多么庄严而神异！
大地在蓝蓝的光影中沉睡……
我为何如此忧伤难受？
我期待着什么？为什么而伤悲？
我对于生活无所期待，
对过去的岁月毫不后悔。
我在寻求自由和宁静！
我愿忘怀一切而入睡！
但不是在阴冷的坟墓中长眠……
我希望永远是这样的睡眠：
要胸中保持着生命的活力，
要呼吸均匀，气息和缓；
要整日整夜能够听到
悦耳的声音歌唱爱情，
要使我头顶上茂盛的栎树
随风摇动，终岁长青。
◎不，我不是拜伦
不，我不是拜伦，我是另一个人，
一个角逐者，至今仍默默无闻——
遭到世界放逐，和他一样流浪，
只不过胸中有一颗俄罗斯的心。
我上场更早，比他收场也快，
我的才智不容我建树什么功勋，
我的心一如浩瀚的海洋，
只有希望的碎片飘荡残存。
苍茫无边的大海啊，请问，
谁能够揭示你神秘的心音？
谁能够把我的疑虑诉诸人群
我？上帝?
世界诗歌同盟每日一诗欣赏经典诗歌，柳喜长诚邀你关注公众号----柳喜长【shijieshigetongmeng】,私下交流，请加柳喜长微信liuhe6812
喜欢
0
赠金笔