黑色的泥土，绿色草地通向——

一片不知名的树林。

看有两个小孩子。

望着树上，红红的野苹果。

多么遥远，离他们的手。

我看着他们搬来一根枯树杆儿，

在树下晃动，身子也在晃着。

我忍不住微笑着走过去

拿起树杆向红苹果挥过。

绿草上溅起了小水珠儿，

几颗红色的果子落在草地上。

小孩子一人一个吃着，等吃完了，

又望着树上和我曾拿过的树杆。

仿佛在问着我，还有吗？

明年吧，孩子，明年会有的。

可是明年那个时候你也会来帮我们摘吗？

也许，孩子，也许我会的。

也许，孩子啊，也许

当你不再是孩子的时候，

你会发现树上年年都会有果子。

但当你能摘它们的时候，

你已经不再是小孩子。

                        1999.12.25 parc de chelle,Paris