加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《首都》——罗伯特·梅纳瑟

(2021-03-15 21:54:56)
标签:

首都

布鲁塞尔

奥斯维辛

欧盟

维也纳

分类: 笔随心动
《首都》是奥地利作家罗伯特·梅纳瑟的作品,这本书被评为“21世纪年度最佳外国小说”2018-2019年的最佳四部之一。21世纪年度最佳外国小说评选委员会希望“以中国学者的文学立场和美学视角,对当代外国小说作品进行评价和选择,体现世界文学研究中中国学者的态度。”——读完本书我认为委员会的评选还是很客观的,这本书应该很符合中国人的胃口,至少符合我的胃口:)
《首都》——罗伯特·梅纳瑟

小说采用多线的叙事方式。主线是筹备欧盟50周年庆典,复线是对一企被“删除”的凶杀案的调查,另外还有向中国出口猪“废料”等等。小说对欧盟官僚机构的运行方式和存在问题有比较深入的描写,我也是因此才想要读这本书的。全书读下来欧盟现在存在的主要问题,就是欧盟利益与各成员利益的平衡问题,文化冲突都在其次。中国的名著中讲:话说天下大势,分久必合,合久必分。天下大势真的是这样的循环往复吗?那现在的天下属于分的阶段还是合的阶段呢?罗伯特·梅纳瑟是支持“消除民族主义,创建超国家欧洲”的,支持“合”的,但是小说中你也会看到“合”的艰难和问题。比如在把猪头、猪脚、猪下水等“废料”当做产品出口给中国问题上,作为欧盟成员国是自己跟中国谈呢,还是由欧盟统一跟中国谈呢?(中国又希望他们分而治之还是统一呢?)

下面还是给大家简介一下本书的主要内容:
  • 序言:布鲁塞尔街头一头猪在奔跑,本书主要人物纷纷亮相。
  • 第一章:退休的奥地利经济学教授艾哈特在布鲁塞尔参加会议并旅游,他所住的阿特拉斯酒店发生了一起凶杀案。酒店边的一家希腊餐馆里,来自希腊的欧盟文化部官员费妮娅和来自德国的欧盟贸易部门官员弗里格在约会。费妮娅想请弗里格帮忙调回贸易部门。酒店旁的一座老房子要拆迁了,在这里住了一辈子的奥斯维辛幸存者德维恩特要搬家了。波兰第三代抵抗组织成员奥斯维奇在圣凯瑟琳教堂长上但并不是在祈祷。
  • 第二章:欧盟委员会通讯处联络司总干事阿特金森夫人和费妮娅在筹措欧盟五十周年庆典及挽救欧盟形象。来自奥地利的舒斯曼兄弟在谈论如何向中国出口猪。
  • 第三章:德维恩特搬进了公墓边的老年公寓。艾哈特教授在公墓里寻找一处传说中的景点。布鲁法特警官被高层通知阿特拉斯酒店凶杀事件终止调查,并被强制休假。马丁·舒斯曼准备去奥斯维辛出差。
  • 第四章:马丁·舒斯曼去波兰奥斯维辛出差,受到震惊和启发。杀错人的马特兹奥斯维奇同机返回波兰。弗里格与欧盟农业农村属同事乔治·莫兰就猪出口问题谈判无果。
  • 第五章:这一章回顾了费尼亚和艾哈特教授分别的成长和爱情婚姻经历。德威恩特在适应他的老年公寓生活。马丁从奥斯维辛归来,带病起草了庆典计划。
  • 第六章:费妮娅和马丁讨论庆典计划。艾哈特教授参加欧洲新公约智库会议。布鲁法特警官被查出有病,他请布鲁塞尔警察局的同事数据处理中心负责人菲利普帮他继续调查阿特拉斯饭店谋杀案。马特克(即马特兹)设计摆脱了圣斗士组织跟踪,作者还请他带读者参观了波兰城市克拉科夫,体会那里的街景,文化和美食等等。弗洛里安·舒斯曼开车去匈牙利遇到交通问题。德维恩特继续适应老年公寓生活。
  • 第七章:马丁、费妮娅等继续研究庆典计划,在要不要以大屠杀幸存者为中心问题上十分纠结。布鲁法特警官进入医院做详细体检。艾哈特教授在酒店回顾智库会议过程,认为所谓专家提出的观点都毫无价值。
  • 第八章:弗洛里安·舒斯曼在奥匈边境发生车祸。费妮娅得到了欧委会秘书长斯特罗齐接见,她的庆典计划也得到了他的“支持”。艾哈特教授准备好了他在智库会议上的主旨演讲。布鲁法特警官在菲利普的帮助下查到,掩盖阿特拉斯谋杀案的背后有北约的影子。
  • 第九章:欧委会秘书长斯特罗齐和欧洲理事会书记处书记阿提拉准备使庆典计划流产,方式是挑起各成员国的反对(动静是否过大?)。德维恩特在养老公寓还是不能完全适应。布鲁法特警官被菲利普放了鸽子,他开始怀疑菲利普。卡珊德拉(费妮娅的办公室主任)在比利时多辛营房发现了幸存者名单。
  • 第十章:布鲁法特警官和菲利普从神秘人物处得知,阿特拉斯酒店谋杀案可能是北约和罗马教廷合作的对潜在的危险人物的预防性谋杀。马特克奔赴波兰城市波兹南的圣斗士总部,但中途遭遇火车事故。乔治莫兰也在设法使庆典计划流产。艾哈特教授在智库会议上发表了他旨在推进欧洲一体化的演讲,内容包括统一欧洲护照和在奥斯维辛建设欧洲新首都等令人震惊的建议。
  • 第十一章:以奥斯维辛幸存者为中心的庆典计划继续被质疑,当今犹太人与邻近民族的冲突也是考虑原因之一。弗里格建议费妮娅转换为塞浦路斯国籍,利用欧盟规则获得更高职位。弗洛里安在医院养伤,他计划关停自己的猪场享受欧盟关停补贴,德国与中国签订了双边贸易协定。德维恩特乘坐地铁时遇到爆炸,奥斯维辛的最后一个幸存者离世。
  • 后记:关于布鲁塞尔街头的猪的报道也被删帖,但一切都是未完待续……

下边再跟您分享一下书中的妙句和知识点:
  • 欧洲议会选举后各部门会重新安排人员。
  • 欧盟委员会中最有威望(支配预算最高)的是农业部门,其次是贸易部门,文化教育部门没什么威望。
  • 欧盟公务员相当一部分人会骑车出行,遇到机动车违停在自行车道上,他们会给违停车辆贴提示贴纸。德国人穿专业服装骑车,到单位再洗澡换衣;荷兰人和罗曼语族国家人穿着西装骑的不慌不忙。
  • 欧盟各机构中女性占比有要求。
  • 欧盟公务员,至少是高级官员上班时可以喝点酒。
  • 他(布鲁法特警官)讨厌游客。他们脑子里带着某些固定的看法来到这里(布鲁塞尔),急于想确证这样的偏见。这些人用平板电脑和照相机取代了自己的双眼,他们碍手碍脚,把这座生机勃勃的城市变成了一座博物馆,把在这座城市里工作的人们即城市画面里的群众演员变成了博物馆勤杂人员和仆从。这些来自五湖四海的人们在这里不受欢迎。
  • 布鲁塞尔是个多雨城市。
  • (布鲁塞尔的墓地有租期),没有钱就连墓地也会死去。
  • 布鲁法特警官酒后驾车(不知这在比利时是否被允许)
  • 布鲁塞尔机场为每一个有代表性的宗教团体都单独设立了祈祷室。
  • 欧盟不合理的职权划分:猪圈里的生猪属于农业及农村发展总署的职权范围。在宰杀之后,作为腿肉,肘子,肉排,香肠或其他加工过的农产品,则由欧盟成长总署负责。只有在它作为猪肉被装载在货船或者卡车上离开欧洲之后,它才落入贸易总署的管辖范围。
  • 欧洲国家组成了一个共同市场,但在对外贸易方面却无法形成一个共同体。
  • 乌克兰特别工作组在欧盟被称作火蜥蜴,他们被认为不是欧洲人,而是在欧洲机构里追求名利的野心家。
  • 以前安德莱赫特是布鲁塞尔的一个犹太人区域……现在成了一个穆斯林区域,犹太人都纷纷迁走了。
  • 有些情况下你可以尝试刹车,但无法拨转方向盘。
  • 书中描述了一座欧洲医院(我现在不能确认他是否真实存在),这家医院里用地面上的彩色光束作为通向不同科室的引导系统。
  • 后来的欧委会主席都是些傀儡。委员会实际上在由顾问团操作,欧委会主席所说的每一句话都是他的腹语表演者说的。他的所有决定事先早已做出,他的签名也是别人操控着他的手完成的。
  • 欧盟实际上有一些身居要职的官员所统治。这些人身着不引人注目且不太昂贵的西服。在任何方面都体现出禁欲和吃苦精神。能够进行数小时乃至连续数夜的谈判。他们看似几乎不用睡觉。他们用几句话几个手势就能应付复杂的情况。他们避免用移情的谄媚给自己的灵魂包裹糖衣。他们不需要与公众接触。权力内部的新陈代谢对他们来说就已经足够了,他们放弃了外部的光环。在他们的生活和工作中没有装饰,一切都显得如此清晰,但又非常隐蔽。
  • 可靠是一生中最重要的东西。
  • 如果不是至少把外语掌握到第二母语的程度,那么学习外语的最大问题在于,人们永远只能说他会说的东西,但无法表达他想说的东西。
  • 从奥斯维辛集中营幸存下来的人,他们的人生信条便是活着,自由,穿最好的面料,不让任何帽子禁锢脑袋。
  • 约瑟芬护士对养老公寓的人,尝试尽可能对他们一视同仁,无论他们激起他的好感,令他感到不快、抑或甚至让他反感。也无论他们表现的合群,还是乖张有单还是好斗,约瑟芬认为,他们在这里展现出的行为举止都是有充分理由的,那些理由涉及他们的生平。
  • 英国人在欧盟只接受五唯一一项有约束力的规定:那就是他们原则上是一个例外。
  • 英国王室拥有的领地如马恩角或者海峡群岛。从法律上讲,并不是联合王国的一部分……(这就意味着)某一成员国拥有法律无法管控的避税港。
  • 无论十人统治者是谁,在英国的精英集团里那么快就能够做出的决定,通常都不符合大多数英国民众的利益。
  • 维也纳爱乐乐团会在足球场地上演奏吗?
  • 欧盟的中级官员只住在一间狭小实用的公寓房间,基本上就是一间带有可移动衣帽间的卧房。
  • 很多欧盟公务员周末回祖国,周一乘坐睡衣航班回布鲁塞尔。

最后送大家一个礼物——很多国人在看外国小说时总是苦恼于人名记不住,我读此书时就自己手写了一个人物表,现在把它敲出来,您可以把它打印出来,读原著时对照着看。
  • 欧盟官员:
  • 费妮娅·克赛诺普洛——欧盟文化总署文化司司长,希腊塞浦路斯人
  • 马丁·舒斯曼——欧盟文化总署部门负责人,费妮娅的下属,来自奥地利维也纳
  • 凯-乌韦·弗里格——欧盟贸易总署秘书长,来自德国,与费妮娅在约会
  • 博胡米尔·策米卡尔——欧盟文化总署官员,马丁朋友,费妮娅下属,来自捷克,持奥地利护照
  • 卡珊德拉·莫库里——费妮娅的办公室主任
  • 乔治·莫兰——欧盟农业农村署官员,来自英国上流社会
  • 阿特金森夫人——欧盟委员会通讯处联络司总干事,负责欧盟对外形象
  • 罗莫罗·斯特罗齐——欧盟委员会秘书长,意大利贵族
  • 阿提拉·希德库蒂——欧洲理事会书记处书记,来自匈牙利,名字是否与匈奴王阿提拉有关
  • 布鲁塞尔警察:
  • 埃米尔·布鲁法特——布鲁塞尔警察局警官,爷爷是比利时抵抗运动英雄
  • 菲利普——布鲁塞尔警察局电子数据处理中心负责人,布鲁法特朋友
  • 达维·德维恩特——奥斯维辛集中营幸存者,长居布鲁塞尔,曾经是教育工作者
  • 阿洛伊斯·艾哈特——来布鲁塞尔参加智库会议的退休奥地利经济学教授
  • 马特兹·奥斯维奇——波兰圣斗士组织杀手,祖上三代都是抵抗组织成员
  • 弗洛里安·舒斯曼——马丁·舒斯曼的哥哥,奥地利猪商

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有