“佛罗伦萨－乃是旅游的圣地，皇冠上的珍珠”

                                  二十年前我的第一位老板，一位讲德语的瑞士学者对我如是说

    这句话我默默地在心中足足记了二十年，至今才得以朝圣。

    在去佛罗伦萨的火车上问当地意大利兄弟什么时候到站，总是遭受困惑和调笑。这是因为英文的佛罗伦萨与意大利的翡冷翠之间发音差别甚大。真不知道当初英文的佛罗伦萨的出典，但徐志摩的翡冷翠还是比佛罗伦萨与意大利文原音接近得多，也更信达雅些－老徐高见。