周五东京有客来访，我的组员田嶋君也是美国和东京的联络员早早定下日程，告知姓名（Musabuchi-san)，职责，就安排在我的办公室会面。

    不知是年龄大了还是不谙日本人的英文拼写，几次记不住来客的名字，后来索性按照中文语音将其叫做“谋杀布什”先生。

    下午2时半，一温文尔雅的东方女性翩然而至，自我介绍是Musabuchi-san（怎么看也不像是谋杀布什的杀手）。先看英文名片（Noriko Musabuchi，associate senior researcher), 反看名片叫“XX纪子, 副主任研究员”。姓什么叫不出（汗），那两个字要么是古汉语，要么就是日本人写错了汉字，反正我没法写出来。第一个字的意思据说是量酒的木制杯子，第二个字的意思是水塘的边缘。大概祖上是酿酒师。

    在中文里，主任是很大的头衔，而日文里却是一般人员。按照中文主任比课长大，而日文里则相反。

   上次在东京品川的森林酒店的几个女服务员，叫“饭高”，“黑土”，“上村”，“中村”，她们自我介绍说爷爷是农民。也不知她们是开玩笑还是真的。但我知道500年前日本人是没有姓氏的。

未完待续