“道”的汉字原型
(2008-07-17 20:25:22)
标签:
文化 |
分类: 汉字语源原型之哲学篇 |
一、“道”的构形与道的心理结构和文化意味
二、“道”的语源与道的心理意象
《释名·释道》:“道,蹈也。” 《 释名·释姿容》:“蹈,道也,以足践之,如(行)道路也。”循规蹈矩,正是大道运行的要求。蹈为足践之因,道为足践之果(“路是人走出来的”),到为足践之用,三者同名(音)而异出。
到,至也,从至从人(小篆讹变为从刀,刀亦音),至为插入地面的箭,神矢所至亦即人的力量所及,人的自我的实现程度( “疆”从弓从土,弓为弓矢之射,土为所射范围;到之弓矢意象便是自我的心理能所能达到的势力范围)。至,職也(位置)、識也(标志)、幟也(旗帜、目标)。至表示至上、至高,有圆满义,为道的完整性。另方面,从至从刀的“到”为心理能的相互作用:箭表示灵性的力量,刀表示本能的力量。
到,从至从人,人之所在,是谓到位;列队点名,曰:“到”,或曰:“在”。到,实际指人的存在的那一刻。人的存在(dasein),正是“道”的状态,得道之人为至人(自性圆满者,the perfect man)。这一状态有时称为命运,古代批命称之为命造(命运系造化造就),男命为乾造,女命为坤造。造,到也;人的自我所达到的程度为其命运造化(命造)。在此意义上,道的原型非常接近自性原型。
到与岛通。岛,从鸟从山,本指大洪水时代人随鸟找到高出水面的安全地带(这和《圣经》中的鸽子相似);岛便是到达的目的地,是先民集体自我的实现。而岛的意象也象征着自我从无意识的海洋中升起。
到与倒同源,因为天道循环,周而复始。至极必反,故到引申为倒,为反义同源(章354-355)。道通过到与倒的循环而存在,老子称之为“反者道之动”(41章;另外,16章有“归根”、“复命”之说;25章:“大曰逝,逝曰远,远曰反”)。这时的道(到与倒往还运动中道)既表现为里比多心理能的涨潮和退潮的循环,也表现为自性成长、人格发展的往复运动。
三、从“道”的词族看道的原型意象
据研究,“道”的词族为:道(其古音为定纽幽部,下面简称定幽);導(定幽);迪(定觉);由(余幽),牖(余幽),袖,岫(邪幽),抽(透幽),秀(心幽),诱(余幽)等。这些字与“道”(导)同源,拥有特定的涵义, 分别不同角度体现“道”的原型意义。
道,基本义为大路,引伸为“事理”;作为动词本指引导,引伸出“疏导”、“教导”等义;作为介词表示经由,后区别作“导”。道为大路(道),从象征意义上讲,“大道被看作一条笔直的,不会使人迷失造成延误的路。” 在宗教传统中,大道通向神灵,是神圣伟大的。在氏族社会,部落酋长拥有大道的神圣。大道可以视之为从无序(荒山野林、昏暗混乱)中开拓出来的有序世界。
迪是道的行者形态,是道的原型的第二个表现形态。《说文解字》:“迪,道也。”段注:道兼道路、引导二训。《方言》:‘由、迪,正也。’ 迪,道叠韵。”《尔雅·释诂下》:“迪,进也。” 此谓以道而进。迪,从由,有产生、发生义(由的本义为田里出苗),由此引伸为启迪,即打开心灵之门。启迪(enlightenmemt)如同闪电之阴阳交合而催生新物。于是道的原型转换成神启之光(神的本字为申,甲骨文为闪电之形),这神启之光点燃心灵的智慧。在心理层面有如自性的整合力,推动人格发展。
道的原型的第三个表现形态为“由”。由,经由。《广韵》:“由,经也”《论语·为政》:“视其所以,观其所由,察其所安。” 由还有途径、遵从义。经由和途径有交通连接义。在“由”的意象中,强调相互关系(场)。道不是具象实体,更像是事物的粘合剂、催化剂(诱导)和时空关系。由的“遵从”义系遵从道的法则。换言之,“由”的功能实质上起着媒介作用。这种媒介如同空气,清风沐浴不为人察,不为人知,却无时不断地影响着事物的存在。“由”如水体,在大海的深处孕育生命,溶解各种有机、无机物,并且有水一样的变通能力(因物赋形)。
牖和岫为道之原型第四种表现形态。牖,窗户。《说文解字》:“牖,穿壁以木为交窗也。” 段注:“交窗者,以木横直为之,即今之窗也。在墙曰牖,在屋曰窗……牖所以通明,故假借为诱,《召南》:‘吉士诱之’ ,《大雅》:‘天之牖民’,传皆训曰‘道也’,道即导。” 窗系沟通外部世界的通道,用以通明。目为通明,“道”的核心部分为“首”,而“首”的主体为目,有目标、引导之谓。英文中,eye与window同源,window原为风眼。这与牖、首(目)关系类似。在此,道体现为理性之光(知道)。
《说文解字》:“岫,山穴也。” 《尔雅·释山》:“山有穴为岫。” 岫有孔洞,有大母神的意象,为玄牝之门(6章“谷神不死,是谓玄牝。” 谷神,道之别名)。岫表现为道的生殖意象。
道的原型的第五个表现形态为“袖”。汉语中“领导”和“领袖”的语义基本一致,进而“导”和“袖”的语义也相近。《释名·释衣服》:“袖,由也,手所由出入也。”
这表明,袖是手的出入口(袖口),亦具“引导”性。“袖”的本义是指衣袂之长于手、反屈至肘的部分。
秀,禾类植物开花秀穗:《正字通》:“禾吐华也。”《广雅·释诂一》:“秀,出也。” 作为道之原型的第六个表现形态,秀有表达、显示(show)义。呈现即表达,表示心理能外显的冲动。秀最根本的隐喻在于生源性。花(秀)为植物的子宫,孕育出果实来。
抽,为抽引、引导; “诱,导也,引也。”(《广韵》)。两者都有引导义,与“导”、“迪” 通。抽为抽象,是引导出来的抽象,体现了“道”的形而上性,这是拥有动力特征的虚无无形。

加载中…