《夏洛的网》，美，E.B怀特，任溶溶译。这是本真正的佳作，无论对孩子还是成人。一个童话，背后却是作者一颗快乐的、对人世充满善意的、深遂的、伟岸的心灵。

     最开始是被小猪威尔伯的早餐吸引住的：脱脂牛奶、面包皮、麦麸、炸面圈碎块，上面滴着槭糖浆的麦饼、土豆皮、吃剩的葡萄干蛋奶布丁、脆麦片屑屑。把一顿小猪的早餐写得如此温暖美好，这该是颗多么明媚多么快乐的心啊！

     景物描写都不是普通的景物描写，都透着一种对生活的深情和智慧。“在农场里，初夏的日子是一年中最快活最美好的日子。丁香开花，让空气芳香扑鼻。接下来了香花谢了，苹果树又紧接着开花，蜜蜂围着苹果树飞来飞去。”——生活多美好！充满了希望和欢乐！

   “暮色笼罩了朱克曼农场，带来了一种和平的感觉…所有的声音让它感到舒适和快乐，因为它爱生活，爱成为夏夜世界的一份子。”这是一颗智者的心灵。

     每个小人物，包括老鼠坦普尔顿都极有个性：有点小坏，但也是友善的；处处是充满了生活的欢乐，处处是乐观向上的情绪：友谊，互助，忠诚，牺牲。

      夏洛安慰怕被杀掉做成火腿的威尔伯：“永远不要紧张，永远不要担心！……胖起来，过得好——这就是你能给我帮的忙了。保持健康，不要失去勇气。”友谊多美好！

      当然不全是甜蜜，作者当然不是浅薄到把生活写成蜜糖的人。这是一个优秀的作家，在写给孩子的书里，有着他丰富的才情和人生感悟，只不过浓缩得极为简洁。

他写到了牺牲和分离。夏洛生命快要衰竭的时候，对威尔伯的祝福：冬天会过去，白昼会变长，牧场地塘的冰要融化…所有这些景物、声音和香气都是供你享受的。威尔伯…噢，这个美好的世界，这些珍贵的日子…”

     写到了思念。看到夏洛耗进了力气死后，而谷仓又重归了美好，而威尔伯却在真心思念它：“夏洛是无可比拟的。这样的人物不是经常能够碰到的：既是忠实朋友，又是写作好手。夏洛两者都是。”

   “威尔伯永远忘不了夏洛…可是这些新蜘蛛没有一只能取代夏洛在它心中的位置。夏洛是无可比拟的。“

      写到了希望，“一股温暖的气流轻轻穿过谷仓底。空气中有潮湿的泥土的香味，有云杉树的香味，有甜蜜的春天气息…那小蜘蛛…吐出一蓬漂亮的丝。这些丝成了一个气球…飞到空中去了”（夏洛死后，她的卵成了小蜘蛛）。

     生命的必然衰老，为朋友做出的牺牲，永别之际对朋友的祝福，对逝者的深情的思念…哪一种情感不是忧伤的，我们熟悉又长见的呢？可是，作家把它写得多么安宁多么优美，我们的痛楚，我们的无奈，在这一刻都被深深的懂得了。也唤起了对生命深沉的爱意，读到这里时，我这个成年人的心，都感到了一种深深的感动：生命美好而悲哀，所幸，心爱的你也懂得。

     作者有一颗对人世充满善意的心：希望孩子们热爱生活，对生活积极乐观；拥有美好的友情，乐于助人，肯于牺牲。一切又毫不造作，写得十分生动优美。没错，这是一颗伟岸和智慧的心灵，所以才写出了这样的传世佳作。