《一個地球 . 新西蘭》- 1 -

(2009-04-04 15:57:39)

标签：

《一個地球

.

新西蘭》-

1 -

by

lawrence

chou旅游

《一個地球 . 新西蘭》
《One Life One Earth . New Zealand》
≪一つの命、そして一つの地球　―ニュージーランド≫

http://f20.yahoofs.com/hkblog/vG7_F6aeEQDLg0LOagVDElFuoVIjqZo-_5/blog/ap_20090404053720763.jpg.jpg?ib_____DSqlE0nIp. 新西蘭》- 1 -" TITLE="《一個地球 . 新西蘭》- 1 -" />

【明報】刺激•寧靜新西蘭不一樣體驗

周俊瑋與拍檔朱真真於1月初出發前往新西蘭，進行兩星期旅程，足迹遍及的地方隨時比當地人更多。他們體驗海陸空各種刺激遊戲，包括笨豬跳、激流、空中跳傘、在巨型透明波波內滾落山坡等，考驗膽色！經歷一次刺激、好玩又新奇的新西蘭之旅！

【明報】　刺激的で静かなニュージーランドでの異なる体験

周俊瑋(Lawrence Chou)はメインキャスターの朱真真とともに1月初旬にニュージーランドで、約二ヶ月にわたる旅路を行い、その足跡は色々な場所に赴き常に現地の住民たちもだんだんと多くなっていく。彼らは海?陸?空のさまざまな刺激的な遊びを体験、バンジージャンプに始まり、渓流下り、　大きく透明なボールの中で山から駆け落ちるなど、度肝を抜くような試練の数々とともに、面白く目新しいものに満ち溢れるニュージーランドの旅に招待しよう！

笨豬跳 . Bungee Jump
バンジージャンプ

http://f20.yahoofs.com/hkblog/vG7_F6aeEQDLg0LOagVDElFuoVIjqZo-_5/blog/ap_20090404040441899.jpg.jpg?ib_____DyQi.VhFW. 新西蘭》- 1 -" TITLE="《一個地球 . 新西蘭》- 1 -" />

首次玩笨豬跳先驚後爽

他抵達Queenstown後，即獻出生平第一次：玩笨豬跳。面對3級制高度，膽大的他對位於兩個山峽中間、最高的134米都有點驚，最後選擇先跳最低的43米。他說在跳前一刻最驚，但突破跳出去1秒的心理障礙後，便覺得好爽，好想挑戰134米，可惜時間已不夠。

バンジージャンプを楽しんだ後に驚くほどの爽快感

彼らはクィーンズタウンに到着した後、この地がバンジージャンプを楽しむ発祥地だという。　高さは3段階にあり、山の中間に有る彼らは不安が大きく、最高134メートルもあるので驚きを隠せない状態で、最後に選んだバンジージャンプ代で最も低い43メートルを選んでそこから攻略する事に。彼は飛ぶ前にとてもじゃないけど驚いてしまうよと話していた、しかしバンジージャンプした直後一秒ほど心に不安を残したが、最後には爽快感を感じたようで、彼は134メートルの高さにも挑戦したかったようだが、惜しくも時間はすでに足りなくなっていたそうだ。

巨型波波跣來跣去過癮

另一好玩遊戲是巨型透明波波，他說有兩種玩法，一是在波波內被鎖上手腳，然後從山坡滾下，他笑說過程只感覺「天呀！地呀！」所以他較喜歡第2種，在波波內放水，然後跣來跣去，他們更加埋洗衣粉，像置身洗衣機好過癮，適合一家大細玩。

巨大ボール(ゾーブ)飛び跳ねて何処へやら

彼はこれには二つの遊ぶ方がると言う、一つはゾーブ内で手足をハーネスで固定して、その後、山の斜面を転がりながら彼は笑いながら｢空だ！地面だ！｣と過程を楽しむと言う、彼は割と後者の遊び方を好んでいるようで、なぜならボール内に水をいれ、その後にゾーブで行き来する遊び方、彼らは更に衣類用洗剤を入れ、洗濯機の中の衣類のように体を洗い、みんなではしゃいで遊べるからだそうだ。

http://f20.yahoofs.com/hkblog/vG7_F6aeEQDLg0LOagVDElFuoVIjqZo-_5/blog/ap_20090404044805117.jpg.jpg?ib_____DOaZEa18R. 新西蘭》- 1 -" TITLE="《一個地球 . 新西蘭》- 1 -" />

http://f20.yahoofs.com/hkblog/vG7_F6aeEQDLg0LOagVDElFuoVIjqZo-_5/blog/ap_20090404050527512.jpg.jpg?ib_____Dkmtgw.cO. 新西蘭》- 1 -" TITLE="《一個地球 . 新西蘭》- 1 -" />

空中跳傘 . Skydiving
スカイダイビング

http://f20.yahoofs.com/hkblog/vG7_F6aeEQDLg0LOagVDElFuoVIjqZo-_6/blog/ap_20090404114825154.jpg.jpg?ib_____DUq0ykfhV. 新西蘭》- 1 -" TITLE="《一個地球 . 新西蘭》- 1 -" />

接著他玩空中跳傘，在一萬多呎高空跳下，同樣說好爽、好舒服；而且有導師帶著他一起跳，非常安心。

彼はパラシュートを身につけスカイダイビングを楽しんだ、1万メートル以上の高さから飛び降り、とても爽快で気持ち良いと話していた；安全ベルトを身に着けた指導員と一緒に飛び降りるので、非常に安心できるそうだ。

To be continue...

周俊瑋於紐西蘭拍攝的全新一輯重點節目【一個地球】將於 Now香港台於4月4日開始播放。

【一個地球】將帶領觀眾認識世界各地風光與及風土民情之餘，更從嶄新角度重新了解人類與自然、歷史與文化之間的關係，從而喚醒觀眾關注「珍惜地球、珍惜環境資源」的訊息。

第一回

奇異激動基因 (主持﹕周俊瑋、朱真真)

新西蘭地大物博的天堂之境，加上當地人異於常人的激動基因，再減去他們「身體髮膚受諸父母」的驚青個性，除了造就他們「玩」得招積的一生，更令「玩」成為一國之粹，擔起撫養整個新西蘭的重任。兩位主持周俊瑋、朱真真，將會試玩一系列已開發及開發中的激動遊戲，借用新西蘭人天生的激動基因，拆解他們全天候「玩」的緣由....精彩內容請留意:

now香港（100台）《一個地球》
4月4日起（逢星期六）晚上8時30分及11時（共4集）

網上稍後提供節目重溫:
NOWTV.COM

続く...

周俊瑋(Lawrence Chou)のニュージーランドの旅を撮影した【一つの地球】はNow香港TV局で4月4日から放送開始。
【一つの地球】は世界各国の風土や民族を紹介し、更にさまざまな角度から人類と自然を知る事を目的にしており、その中には歴史と文化との間の関係も入っている。この番組では「」を謳っている。

Lawrenceが人生ではじめてのゲームを楽しむ旅…バンジージャンプ、スカイダイビング、ゾーブ、　
視聴者の皆様にはニュージーランドの刺激的な一面をともに体験。更に現地のマオリ俗の生活も、ぶどう園やボランティアなども体験出来る…　素晴らしい内容と感動をお届けします：

翻訳：呉飛瑶@Henrietta Ng

now 香港(100台)　≪一つの地球≫

4月4日(土曜日隔週)　夜8時30分から11時まで(共に４集)

こちらのサイトでテレビ番組の内容をこっそり復習してくれよ：
NOWTV.COM

《一個地球——新西蘭》Trailer

≪一つの地球―ニュージーランド≫予告
http://www.youtube.com/watch?v=bT_Ehbz1Phs

《一個地球——新西蘭篇》第一回預告

≪一つの地球―ニュージーランド編≫第一回予告
http://www.youtube.com/watch?v=7LKN2B1OqVY

一個地球"新西蘭篇"第2集預告 - 主持周俊偉、朱真真

≪一つの地球―ニュージーランド編≫第2回予告
http://www.youtube.com/watch?v=wuK3i__FGGE

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：地球一小時

后一篇：《一個地球 . 新西蘭》- 2 -

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正