当我离开可爱的故乡，

你想不到我是多么悲伤。

天上飘着明亮的七色的彩霞，

心爱的姑娘靠在我身旁；

亲爱的我愿同你一起去远洋，

象一只鸽子在海上自由飞翔；

跟你的船帆在海上乘风破浪，

你爱着我啊象一只小鸽子一样。

（亲爱的小鸽子啊，请你来到我身旁，我们飞过蓝色的海洋，走向遥远的地方。）

当我回到可爱的家乡，

是你唱着歌儿等候我在岸旁；

母亲我在异乡多么想念你，

每天每夜把这离别的歌儿唱；

亲爱的我愿随你同去远航，

象一只鸽子在海上自由地飞翔。

和你的船帆在海上乘风破浪，

你爱着我呀象一只小鸽子一样。

（亲爱的小鸽子啊，请你来到我身旁，我们飞过蓝色的海洋，走向遥远的地方。）