故乡是神马?(童言无忌六十二)
(2011-05-23 03:46:20)
标签:
育儿abc果果童言无忌海外学习中文趣事 |
分类: 童言无忌 |
1 爸爸有多少钱?
果果:爸爸,你有多少钱?
果爸:嗯,这个。。。。我也不知道啊,说不清楚。。。。。
果果(认真严肃):哦,那就是说你的钱太多了,数都数不清啊!
(想得真美,要是有那么多钱,你爹还用给资本家当牛做马? )
2 only thing I can kiss in school(我在学校唯一能亲吻的。。。。)
果妈和果果临睡前互相亲了亲,然后道晚安。
果妈:果果,你一天要和妈妈亲几次?
果果;很多次,10次,20次。(突然想起),妈妈,MRS
果妈:嗯,老师说的是有道理的。
果果:妈妈,我发现在学校有一样我可以KISS。 The only thing
(可不是嘛,娃在学校除了能亲吻自己的午饭,还能亲啥?经典!!!)
3 故乡是神马?
中文学习时间,果妈让果果指读,出现了“故乡”这个词。。。。。
果妈:果果,你知道故乡是什么意思吗?
果果:知道啊。
果妈:那你说说看
果果(不加思索):故乡就是。。。。。死去的人!
果妈(被雷翻了):为什么你觉得故乡是这个意思呢?
果果:不是说“低头思故乡”吗?那就是低下头来思念那些死去的亲人。。。。。。。
(妈呀,这中文学的,惊天地泣鬼神啊,李白要是泉下有知,一定会挣扎着爬起来的!!!海外学中文的小孩你伤不起啊。。。。。。)
4 关于生男生女
果弟弟一天天在妈妈肚子里长大,果果每天早晚都会摸妈妈的大肚皮,亲亲弟弟,很sweet。。。。。。
果妈:果果,你这么喜欢小弟弟?
果果:嗯,我喜欢小男孩。
果妈:那你以后长大了,结婚了,你要生几个小孩?
果果:一个或者两个吧
果妈:为什么不要三个四个?
果果:那要花太多钱了。
果妈:那如果你有两个孩子,你都想要男孩?
果果:不是,妈妈,我想要一个男孩,一个女孩,这样最完美。
果妈:啊?你也知道一男一女好,那你还老说要妈妈生小弟弟!妈妈怎么办?妈妈只能生两个男孩
果果:(无限惆怅,无可奈何):SORRY,妈妈,我也帮不到你了!
(明明知道对父母来说,两个孩子一男一女凑个好字是梦幻组合,他自己将来也是这样的理想,可是到了我这里却光想着让我给他生个弟弟好陪他玩,我。。。。。泪奔!!!某人一肚子鬼心眼啊,有木有???)