http://s9/mw690/001nRB0vgy6DHjtXZtCf8&690

 

看到书名时不禁笑了，鸭子，这一样子极为滑稽的小家禽，不是常要与死打交道吗，可这会儿怎么却突然感觉滑稽中带有一股肃穆的气氛？

翻完这一册绘本，心情很平静，它的上色和构图都很讲究，素朴的色彩、简单的角色、沉默的对峙……都使翻书者在安静中翻到了自己的内心。书中出现的鸭子，只不过代替了人世间的生命体，它从书里甫一出现就只是鸭子的模样，关于鸭子的习性，也只是提到去河里游泳这一情节。画者之所以把书中主角以鸭子形象示众，大概照顾到孩子们最喜闻乐见的小动物，还有便是在造型上与“死神”拉开距离，两者对比因而显得更加明显。

鸭子遇见死神时，吓了一跳，不过立即安静下来，它邀请不习水性的死神一起游泳，并用自己的体温给死神暖身子。鸭子不怕死神，反而将他当作朋友一样看待，将死神带到树上，俯瞰它最钟爱的池塘，鸭子忽尔有些忧伤起来，“没有了我，池塘会很孤单的。”可是死神却对它说：“等你死了，池塘也会陪你一起消失。”不管怎样，鸭子和死神相处了好几个星期，终于在寒冷来临时死去。雪花飘落在鸭子的尸体上，死神托起尸体，将它放入水中送它上路。结尾时的一句话，让人印象深刻：“他（死神）站在河边，凝视着鸭子的身影。当它从视线中消失时，死神也不禁难过起来。但，这就是生活。”

是啊，生活无可辨驳。我们常对一些善良之人遭受生活的欺骗或身患重疾而感到愤愤不平，但，这就是生活。死亡与灾难降临时，没有人会不恐惧，于是回想起从前岁月，一百个后悔、一千个后悔一溜儿从心里涌现出来。这就如同鸭子爬上树俯瞰那面池塘，它看到的是自己从前的岁月，所以就感到惋惜起来。可是死神劝它不要难过，等它死后，池塘也会跟着消失——这不就是主观意识主宰客观世界的理论吗？死亡看似简单而粗暴，可到了这儿，突然变成了鸭子的优雅。一只鸭子没有贪恋自己短暂的人生，而是从容直面死亡，它没有太多忧伤，相反，总是宽待他人——即使对方是要取自己性命的死神！

画家本人也在序言里对小读者说道：“生命与死亡是一对密友，没有生命就没有死亡，而缺少了死亡，生命也就失去了意义。”所以他说这书不只是写给小孩子的。我估计孩子看不懂，最多只会对鸭子和死神的造型感到好奇。小孩子们对于大人的死，总会有一个认识上的成长过程，他们常被骗说：死者去了远方旅行，而不懂得这个旅行只是单程，没有返程安排。而大人不必要直面解释，最好的方式就是给他们讲故事。

面对死亡，大可不必过度悲恸，它象征着你的生命告一段落，属于你的努力到此结束，你对所有人及这个社会的价值也已经体现，没有人能躲得过死神的追捕。这也是德国画家沃尔夫·埃布鲁赫通过他的作品所要告诉孩子们的道理。他使用粉笔画技巧娴熟，轮廓勾线也异常流畅漂亮。鸭子和死神的造型，一个比较趋向于人形，一个则挺着颀长的脖颈，丝毫没有在死亡面前忍气吞声——这支长长的脖颈也代表着高贵与优雅的姿态吧。骷髅头造型的死神也并不可怕，他俩在画面上都显得很沉默，像是在对话，可是嘴巴都没有张开。这种沉默对峙的场景，产生了一种肃穆而端庄的沉静，而使我们得以翻完此书的动力也来自于这股沉静，以及我们对死亡的尊重。

书名：《当鸭子遇见死神》

作者：（德）沃尔夫·埃布鲁赫 文/图

出版社：新蕾出版社

译者：陈科慧

定价：29.00元

装帧：精装