A Winter's Journey

15. The Crow

乌鸦

A crow has followed me  

Since I began my journey;.

Circling all the while

Above my head.

Crow, you curious creature,

Don't you want to fly away!

You think it won't be long now，

Till my corpse will be your prey!

Well, I cannot think my journey

Will go on much longer. 

Crow, you'll be the one to show me

Loyalty unto the grave!

自从我开始流浪，

就有一只乌鸦紧随不放。

它就在我头顶盘旋，

一刻也不离我的身旁。

乌鸦啊，你这好奇的鸟儿，

为什么就不想离我而去他方！

你一定以为不用再等多久，

就能把我的尸身当作你的食粮！

对啊，我也不会相信，

我的旅程还会延续很长。

乌鸦啊，你将成为我忠诚的朋友，

把我引向我的坟场！