简历

（至2013年3月）

徐家祯（1942 -  )，上海人，祖籍杭州。语言学家、散文作家。任教于澳大利亚南澳州阿得莱德大学亚洲研究中心。父亲徐定戡，曾任职法曹，后又教学多年，以古典诗词的创作闻名中外词坛。母亲高诵芬，出身书香世家。

徐家祯毕业于上海师范学院中文系，在上海任教十余年。80年二月初赴美国留学，先后在纽约市立大学及夏威夷大学学习，并在夏威夷大学东亚语言系执教中文。1983年，获该大学东亚语言系硕士学位。同年二月，应聘来澳大利亚阿得莱德大学亚洲研究中心教授汉语，并定居于澳洲。2009年8月从大学退休，任教达27年之久。

徐家祯是澳洲著名华文作家，1999年汕头大学海外华文文学研究中心出版的《海外华文文学史》对他有专篇评述（见该书第3卷第七章第2节）。他的散文文风质朴、清新，文句通顺、流畅，描写细腻、逼真，议论大胆而有新意。善写生活琐事，自称受周作人、丰子恺散文的影响最大。

         徐家祯的著作主要有三个方面:

一为语言学专著:

         (1)《上海话的语音研究》(A Phonological Study of the Shanghai Dialect, 1983)(英文，硕士论文);

         (2) 《语言和情景》(Language and Situation – Language Varieties and Their Social Contexts, by Michael Gregory and Susanne Carroll, 1978)(译著;语文出版社，北京，1988年9月);

         (3)《语言的演变》(Language Change: Progress or Decay? By Jean Aitchison, 1991)(译著；语文出版社，北京，1997);

         (4)论文:《关于助词“了”的第三种语法功能》等论文四十余篇，分别发表于中国、台湾、香港、新加坡、美国和澳大利亚。

一为杂文、散文、随笔和书评:

（1）自1980年至2002年在中国、台湾、香港、新加坡、美国、马来西亚和澳大利亚发表三百余篇,、一百余万字的散文作品;

         （2）自1985年至1993年，同时在悉尼《华声报》,墨尔本《新海潮报》和《汉声》杂志开设《南澳散记》,《东城随笔》,《西窗漫话》等专栏。

（3）散文集：《南澳散记》，1991年10月在北京由中国华侨出版公司出版;

（4）与其母合著的回忆性随笔《山居杂忆》1995年至1998年在墨尔本《汉声》杂志连载，1999年由南海出版社出版。

          （5）散文集：《东城随笔人物集》，2004年由国际华文出版社出版。

（6）2007年开始至今，完成两本音乐随笔：《音乐随想曲－在音乐的大海中捕捞漏网之鱼》和《我的“冷门”音乐CD陈列馆》，正陆续在上海《音乐爱好者》杂志连载。

         （7）2009年至今，整理、注释、翻译父亲徐定戡先生部分诗词，共三十余万字。其中《稼研堂悼亡诗二十七首》已整理成册。

一为翻译作品(非语言学作品):

 (1)曾翻译美国著名作曲家阿伦·普兰(Aaron Copland的《音乐和想象》(Music and Imagination)一书，1989年至1991年在墨尔本《汉声》杂志连载;

 (2)曾翻译英美古典诗歌约五百首，散文十多万字，有一部分已在各报章杂志上发表。

1990年，澳洲华文作家协会成立，被推举为首届理事会理事，并历任该会副秘书长等职。

1993年至2003年，任世界汉语教学学会历届理事。

注：本页面的文字允许在CC-BY-3.0协议和GNU自由文档许可证下修改和再使用。