米尔福德峡湾是新西兰南岛西南部峡湾国家公园内的一处形成于冰河时期的冰河地形，位于峡湾国家公园北部西海岸，是峡湾国家公园里最北的一个峡湾，也是最大最著名的峡湾，峡湾向内陆延伸大22公里。峡湾国家公园是新西兰的世界自然遗产，这里是新西兰最潮湿的居住地，也是世界最潮湿的地区之一。米尔福德峡湾也是著名的米尔福德步道（Milford Track）的终点，文末有该步道的简单攻略。

米尔福德峡湾风光

  照片中左边高的山峰是教冠峰（Mitre Peak，或者Rahotu，海拔1682米），是一座从海底垂直升起的高峰，因与主教帽子相似而得名，是峡湾内的一个著名景观，新西兰地标性景观。Rahotu是毛利语，翻译过来据说是男性的标志。

  照片右边远处的雪山是朋布洛克山（Mt Pembroke，海拔2014米），是米尔福德峡湾的最高峰，也是最早将峡湾切开的冰川 - 朋布洛克冰川（Pembroke Glacier）所在地。

  米尔福德峡湾在当地毛利人的名称是“皮奥皮奥塔希（Piopiotahi）”，根据毛利人的传说，半人半神的图特拉基法诺阿（Tu-te-raki-whanoa）用他的扁斧（adze）蒂哈摩（Te Hamo）将高耸的巨石砍削成陡峭的峡谷，形成了峡湾。据说这个峡湾是他最好的杰作。当地毛利人将峡湾称作皮奥皮奥塔希（Piopiotahi）”是起源于一种本土鸫鹟 - 皮奥皮奥（Piopio），这种鸫鹟现在被认为已经灭绝。据传说，曾有一只皮奥皮奥在神灵毛伊（Maui）死后飞到米尔福德峡湾为其哀悼。

  另一种传说则与安妮塔湾（Anita Bay）的巨石有关，这些巨大的石头由普纳姆（Pounamu）绿玉构成，这种绿玉是当地毛利人用来制作工具和首饰的珍贵天然资源，而“皮奥皮奥塔希”据说是一艘为寻找绿玉而到访这里的独木舟名字。1792年第一批欧洲水手来到此地之前，峡湾地带曾是毛利人开采绿岩（一种玉石）的地方，在峡湾出海口处附近的安妮塔湾有毛利人开采玉石的遗址。

峡湾里的哈里森湾（Harrison Cove），是峡湾里最隐蔽的天然船舶停泊地，这里也是哈里森河的入海口。远处的雪山是朋布洛克山，也是朋布洛克山冰川所在地。

米尔福德峡湾风光

 

峡湾风光。

  左边是教冠峰（Mitre Peak），右边近处是卧狮山（The Lion，海拔1301米），因形似卧狮而得名，官方称作金伯利山（Mt Kimberly）。右边远处应该是象头山（The Elephant，海拔1517米），形似一个巨大的象头。

峡湾风光，教冠峰下

峡湾风光.

  右边能看到的瀑布叫斯特林瀑布（Stirling Falls，或者Wai Mananu），落差146米。瀑布旁的山峰是象头山。

象头山与斯特林瀑布。

近距离观赏斯特林瀑布（Stirling Falls）。

峡湾的铜点（左边），此地因储藏着丰富的铜矿而得名，这里也是米尔福德峡湾风速最大的地方。

峡湾风光，快到出海口。

  右边露出来的一点陆地叫戴尔角（Dale Point），这里是米尔福德峡湾北侧的入口标志。

峡湾出海口。右边是戴尔角，左边岸边是安妮塔湾（Anita Bay）所在的地带，这里有当地毛利人采掘绿玉的历史遗址。

峡湾的出海口，外面的海叫塔斯曼海（Tasman See），而海的那边是澳大利亚的悉尼。

在出海口看峡湾里面，左边是戴尔角（Dale Point)。

游船开始返航，渐渐驶入峡湾，左边依然是戴尔角。

在戴尔角旁看到的峡湾内。

峡湾风光

峡湾风光 - 山中的小溪

岩石上晒太阳的海豹

  新西兰毛皮海豹喜欢终日慵懒地在岩石上晒太阳，晚上潜水觅食。在19世纪，由于捕猎严重，毛皮海豹几乎灭绝，直到1946年才被列入动物保护名单，现在它们是这一带水域最常见的海豹。毛皮海豹还可以长距离游动，甚至横跨塔斯曼海。米尔福德峡湾除了有海豹，还有海豚、啄羊鹦鹉、峡湾冠毛企鹅等野生动物。

峡湾风光

远处是米尔福德港湾方向，也就是游船码头所在的位置。

波文瀑布（Bowen Falls），落差160米，这里距离米尔福德峡湾的游船码头不远。

  波文瀑布名字来自1871年新西兰的一位总督夫人 - 波文夫人（Lady Bowen）。波文瀑布与前面看到的斯特林瀑布是峡湾的两个永久性瀑布，据说在雨季，还可以观赏到超过100个瀑布。

近距离观赏波文瀑布，右边远处是米尔福德峡湾游船码头。

  波文瀑布下面有个地方叫墓碑角，由波文瀑布倾泻下来的岩屑冲积而成，因酷似坟墓而得名，这里曾经确实被用来作为墓地。

米尔福德峡湾的港湾 - 淡水湾（Freshwater Basin），游船码头就在港湾里。

米尔福德港湾风光

米尔福德峡湾的游船码头。

米尔福德港淡水湾与峡湾的连接处。

  照片正中高的山峰是教冠峰，教冠峰左边的山谷是辛巴达溪谷（Sinbad Gully），这里是鸮鹦鹉被重新发现的地方。溪谷左边有菲利普斯山（Mt Phillips）、劳勒尼峰（Llawrenny Peaks）。

米尔福德港湾风光

  来自威尔士的海报猎人约翰·格若诺（John Grono）最早以其出生地将这里命名为米尔福德港（Milford Haven）。当时，另一位来自苏格兰的海豹猎人唐纳德·萨瑟兰（Donald Sutherland）负责建造三座茅草屋，这在当时被称作“城市的象征”，并于1890年在丛林中开辟出米尔福德步道（Milford Track），至今已100多年历史。完成建房修路工程后，唐纳德的妻子伊丽莎白·萨瑟兰在此开设了可供短期租住的寄宿处，从此来自新西兰各地的城里人便纷至沓来。

  米尔福德步道的起点在蒂阿瑙湖北端的格莱德码头（Glade Whalf，海拔大约200米）附近，终点是米尔福德港旁边的深水湾（Deepwater Basin），全长53公路左右。步道先经过克林顿谷（Clinton Valley），然后翻过海拔高度1069米的麦金农通道（Mackinnon Pass） ，之后沿着亚瑟河（Arthur River）前行，直到终点米尔福德峡湾的深水湾。步道全程穿行在峡湾国家公园的腹地（比公路更腹地），沿途会有吊桥、木板路、高山通道等，并会欣赏到纯净的湖泊、擎天的山峰和和辽阔的山谷奇观，还能看到新西兰最高的瀑布-萨瑟兰瀑布（Sutherland Falls）。米尔福德步道在1908年曾被英国诗人布兰奇·鲍恩（Blanche Baughan）撰文盛赞为“世界最美的路线”。喜欢徒步的朋友如果时间充足，约上几位志同道合的朋友去走走这个步道，也是一种不错的体验。据说向导观光需要5天4夜，自由行也至少要花上一天一夜，一般从南（（蒂阿瑙湖北端）往北走，沿途不允许露营，但有小木屋和度假屋可住宿。

  目前在皇后镇参加米尔福德峡湾一日游有汽车和飞机两种选择。汽车价格便宜，但用时较长，不过沿途可以欣赏到很多自然风光，当然如果有条件自驾，也可欣赏到乘坐旅游大巴无法欣赏到的风光。飞机用时短，但价格贵，基本是汽车价格的一倍多，也有一程汽车一程飞机的选项。双程汽车的价格在199-225新元，时间段和船的不同价格会稍有差异。飞机双飞的价格是515-525新元，时间段和船的不同价格上有差异。