“Tu me manques”,直译过来是“你让我感到缺少了什么”，其实就是法语里“我想你”的意思。看来，浪漫的法国人也有懂得含蓄的时候。

    当北京的秋天开始淅沥着秋雨的时候，tu me manques；

    当夜晚的气温低到让人不想出门的时候，tu me manques；

    当面对shopping mall里新鲜的电玩的时候，tu me manques；

    当整理收到的明信片发现寄自厦门的那一张的时候，tu me manques；

    当每一次打开电脑看到桌面上的笑靥的时候，tu me manques；

    当新买来电话卡兴冲冲想设置亲情号又不知该如何设置的时候，tu me manques；

    当……

    你不在的每一分，每一秒，tu me manques；可是，你在的每一分，每一秒，依然是tu me manques。

    Tu me manques；Penso che si；I miss you;我想你。