昨天走在街头的路边，看到路边还有人在看《还珠格格》，虽然很多年都已经看过很多遍了，但还是驻足下来观赏了一段。

刚好节目正在放皇上给小燕子出对联那段，小燕子答不上来，后来小燕子说给皇上阿哥们出对联，结果把他们也难住了。

对联的上联是：“山羊上山，山碰山羊角，咩”

这个看似很简单的对联但却难住了大家，当时皇上，五阿哥，尔康以及颇有文采的紫薇都没有答上来，这只能说明一个问题，不是他们文采不行，而是他们没有养过牛羊！

后来小燕子自己说出了下联：“水牛下水，水淹水牛鼻，哞”

这一下把皇上，五阿哥，尔康和紫薇都乐坏了，他们好像恍然大悟一样，觉得对的太妙了。

实际上，这幅对联也是错的。表面上看起来对的很工整巧妙，但实际上却不符合现实，脱离现实的东西再工整巧妙答案都将是错误的。

记得当时全国各地都还在热播的时候，我老爸看到了这一段立刻就质疑说：“水牛哪里是这样叫的啊，黄牛才是“哞”着叫的，而且声音很长且大，而水牛是“二”着叫的，声音短且音量低。我小时候就放的是水牛，我听的多了”。我当时突然恍然大悟，回忆起之前听到过的黄牛和水牛叫声的区别，觉得老爸说的的确是这个理。

后来，为了进一步验证老爸的说法，我还专门跑到河边的草地上去听黄牛和水牛叫声的区别，结果真的是这样。

原本觉得这幅对联对的太巧妙了，但验证后却感到这幅对联实际上是一个败笔！

由此可以说明一个问题，琼瑶小时候肯定没有放过牛，尽管她很有才，但在水牛叫声的这个生活事实上她观察的并不仔细。而且拍《还珠格格》的那些导演，编剧，演员们也都没有放过牛，不然的话这样的细节问题他们也不会发现不了！