突围六月同题诗赛：《当你老了》

参赛要求：
一、题目：《当你老了》；
二、30行以内，现代诗；
三、在此跟贴有效，其它一律无效；
四、截止日期：2009年6月30日；

评选规则：
一、网络公开投票评选；
二、冠军奖品由本少爷提供（暂时保密，惊喜度若干）

体例：

http://images.5d6d.net/dz7/templates/default/attachimg.gif http://mm.a.5d6d.com/userdirs/3/4/tuweishishe/attachments/forumid_13/09060215387f3f724e1ca960dd.jpg

（一）叶芝：《当你老了》

当你老了，头白了，睡思昏沉，
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
回想它们过去的浓重的阴影；

多少人爱你年轻欢畅的时候，
爱慕你的美丽、假意或真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上的痛苦的皱纹；

垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
在头顶的山上它缓缓踱着步子，
在一群星星中间隐藏着脸庞。

威廉·勃特勒·叶芝（1865～1939）爱尔兰诗人、剧作家。主要作品有诗作《当你老了》、《丽达与天鹅》等。1923年作品《丽达与天鹅》获诺贝尔文学奖。获奖理由： “由于他那永远充满着灵感的诗，它们透过高度的艺术形式展现了整个民族的精神。”

“当你老了”这四个字轻轻一念，便让人有一种欲哭的感觉。当年轻时的爱情被遭到拒绝，诗人无奈地幻想多年以后——“当你老了”的一刻，他期待着那一刻，“你”将会真正明白“我”曾经对“你”的伟大而无私的爱。全诗以一个假设性的时间状语开头，接着便想象自己的爱人年老时白发苍苍，睡意矇眬，青春和美丽不再的情景。到那时，当她打开那昔日的恋人的诗篇，在炉火边轻轻吟诵时，她将回忆起过去的一切，她的美丽和她年轻时眼睛里柔美的光芒和幽深的晕影。当多年以后，“你”在炉火边一面读着“我”的诗篇，一面慢慢地回忆起过去的一切。那时候“你”一定会明白，许多人不过是爱“你”的美丽的青春，而只有诗人自己，却是被“你”那“朝圣者的心”深深打动，哪怕那青春的绿荫纷纷落尽，“我”也会依然深爱着“你”脸上的哀戚和皱纹。因为诗人的爱情，乃是比一般人更加深沉，更加真挚，更加纯洁无瑕的爱情。他爱“你”“朝圣者的心”，更甚于爱“你”的肉体和欢乐的青春。而到第三节，分明有一丝淡淡的埋怨隐于其中了。当“你”终于明白过来诗人的爱情是“你”曾经拒绝的最无价的珍宝时，诗人也已经老了，或者不在人世了，而那爱情的遗憾和伤痛也将永远成为无法开解的死结，再也没有机会弥补或者抚平。诗人那高尚的灵魂也许已经在星群中间沉睡，到那时，“你”除了痛苦的回忆，除了后悔年轻时的骄傲与不知珍惜，又还能做什么呢？“当你老了”，一切都已经成为过去，而“你”在年轻时却吝惜着不肯把爱情交与“我”，老了之后除了后悔与遗憾还能做什么呢？读完全诗，我的心情也似乎被雾水打湿了一般，沉重而忧伤。　　

诗中所有的情节和人物都是虚拟的，语言也是那般朴素平易，不过细细读起来时，却似乎有一种超验的、神秘的气息扑面而来。因为诗人在写下这首诗之后所经历的情感历程以及漫长的岁月都证实了当初他写这首诗时的感知，茅德•冈的婚姻并不幸福，我们甚至也可以想象，当她真正老了时，她会像诗人诗中预言的一样，回忆过去，回味诗人的爱情。诗人仿佛一直义无反顾地朝着自己假设的、虚拟的时空走去，如同走向一种信仰，是无意中言中？还是生命本身的预感？还是人在极端的情感迷醉时笔下会透露出冥冥之中的“神启”？所有这些，都使这首诗蒙上了一层宗教般虔诚的色泽。

http://images.5d6d.net/dz7/templates/default/attachimg.gif http://mm.a.5d6d.com/userdirs/3/4/tuweishishe/attachments/forumid_13/0906021538604ac043bc99ba05.jpg

（二）赵丽华：《当你老了》

当你老了，亲爱的
那时候我也老了
我还能给你什么呢？
如果到现在都没能够给你的话

赵丽华自注：这首诗是根据爱尔兰诗人叶芝的名篇《当你老了》而做的同题诗。网络时代的快节奏下，我省略了叶芝的铺陈、絮叨和矫情，改含蓄为显性，改试探为确凿，改洋洋洒洒为简捷和直接。我对奥克塔维奥·帕斯所倡导的诗歌现代性做如下理解：艺术手法上的现代性和思维方式上的现代性，这二者缺一不可。由于这首诗短小易记，几乎成为很多朗诵会的必读篇目。张立勤在文艺界联欢会上，朗诵一遍后言犹未尽，又朗诵一遍，然后再朗诵一遍。在那样一个主旋律的场合，她美丽、孤傲、倔强、严肃、端庄地一遍遍朗诵这样的诗歌，那简直有一种奇怪的效果，满场肃静，只有她几乎略带悲怆的声音......

备注：诗赛专贴，请勿灌水！

恳请众才子、众佳人踊跃参加，嗯哼。

参赛请到：http://tuweishishe.5d6d.com/thread-3115-1-1.html