对于片名的翻译

“Project runway”翻译过来有两个名字，一个是“决战时装伸展台”，另一个是“天桥骄子”。就个人而言，比较喜欢第一个名字，，更加体现专业的味道，而且带着那么点的残酷和虚荣。而“天桥骄子”活脱一部恶俗肥皂剧的名字。
不过，确实第二个名字比较符合中国式的翻译—意译，就好像“随风而逝”（gone with the Wind）会翻译成“飘”，“漂亮女人”（pretty woman）会翻译成“风月俏佳人”。

对于基夫的离开

看到第五集，基夫因带进违规的时装类参考书籍而被取消资格，黯然离去。其实，我还是蛮喜欢他的设计的，不得不承认，基夫确实是一个很有天分的设计师，在之前包括这一场的比赛中，无论评委还是观众，我想都看得出来。

离开时，基夫说他其实并没有看过这些书。我想，他到底还不明白问题的症结所在，不是他这四场比赛表现出来的才华是否真实，而是规则本来如此，但他违反了规则。

比赛中，他也曾讲过，为了胜利，他可以不择手段。对此，我并不排斥。但是，也总该有自己的底线，有所为有所不为，无关是非黑白，好坏对错，只要是你做的，便不怕人知道。最起码，如果你真的做了什么怕被人知道，那就藏好它，不要手法拙劣得人尽皆知。

不过，我想我相信他的话，因为一个平庸的设计师，再多的辅助书籍，也不会起到任何效果。只可惜，一念之差，他毁掉了自己的比赛。虽然很遗憾，但只能说是咎由自取。

人一生中，会犯无数的错误，也正是在犯错误和改正错误的循环中，成熟、长大，逐渐得通透、明晰，随心所欲而不逾矩。

但是，有些错误真的是一定不能犯的，一旦犯了就再也没办法回头，一时糊涂，足以毁掉你的半生。

或许，一个失误并不足以否定一个人的未来。就算没有这个错误的出现，就算能够拿到冠军，等待基夫的也不一定就是一条宏伟的康庄大道，但如若没有这个失误，他未来的路必定要好走一些。

对于ULI的设计

ULI的设计和她的人感觉很像，没有强势、张扬的性子，但决不会被认为腼腆或者软弱；没有自以为是的傲慢，但平和中透着一股坚韧和自信；每个人都喜欢她，但好像又没有什么强烈的情谊…总之，她不是最闪耀的明星似人物，但给人的印象很鲜明，是谁也无法忽视的存在。一旦你注意到她，你的目光会克制不住地去搜寻她的身影，总想看看她现在是什么样子。

ULI的设计融合了波希米亚与南部海岸双重元素，衣料上带有波希米亚式的摇曳、飘逸、垂坠的味道，而繁复、瑰丽的印花、色彩则带来了夏威夷、迈阿密的热带海滨风情。

如果单从喜好出发，我最喜欢ULI的设计，而且所谓喜欢，并非于15位designers的对比中得出的相对结论，而是一个绝对的判断。

但是，我从一开始便有预感，ULI定然可以进入三强，但却难以夺冠。

这样的衣服，摆在那里，无论是谁都会承认它漂亮，甚至找不出有一处不漂亮，但同时，也找不到它保证会被选中的那一处。

正像是Mission、Pucci、Christian Lacroix与Dior、Valentino、Chanel相比所缺少的，少了华美中的那一缕精魂。

我的老师曾经讲过，“文学是需要天分的，一个没有天分的人，通过艰辛的努力，坚持不懈的阅读、创作，在未来或许可以成为一个优秀的作者，但是却无法成为加谬、萨特、米兰·昆德拉之类的大师。”

时装设计同样如此，或许良好的出身背景，与生俱来的高雅品位、或者长时间的耳濡目染，甚至是精湛的专业技艺…都可以助你成为一个优秀或者是卖座的设计师。但是，被奉为大师，在身后成为时装界不朽的传奇的人物，好像只有天才可以。

看不见，但依然存在，还记得那些如雷贯耳的名字：Gianni Versace、Christian Dior、Coco Chanel…