现在越来越多的中文期刊要求，如果参考文献来自英文，只要英文参考文献，如果有中文文献，则要同时用中文和英文写两遍参考文献，在EndNote里也可实现。

解决思路：

    （1）在Edit--Preferences--Reference Type--Modify Reference Type中加入一些新的字段，用来存储中文索引翻译成英文后的信息，如翻译后的作者姓名，出版社，等。

    （2）在Edit--Output Styles--Edit " "中根据新的字段编排自己的格式。如journal article styles 中的Temple：
      Author. Title[J]. Journal, Year|, Volume|(Issue)|: Pages|.
    Translated Author. Translated Title[J]. Translated Journal, Tr_Year|, Tr_Volume|(Tr_Issue)|: Tr_Pages|. Type of Article
其中红色字体为添加的字段
    （3）附件为中英文混排的中文期刊参考文献格式模板。将中英文混编模板.ens文件放到 “x：\EndNote\Styles”目录下,然后选择endnoteX2的Edit菜单下的Output styles---open style manager----找到中英文混编模板 这个style并选中它。确定后你就能看到Edit菜单下的Output styles---中有中英文混编模板 这个选项了，选择它后你在文章中的引用文献就支持中英文混编了。

《中英文混编模板》（下载）

 引自：http://biotech.ustc.edu.cn/forum/htm_data/8/0812/1856.html