原文

    有虞二妃者，帝尧之二女也。长娥皇，次女英。舜父顽母嚚。父号瞽叟，弟曰象，敖游于嫚，舜能谐柔之，承事瞽叟以孝。母憎舜而爱象，舜犹内治，靡有奸意。四岳荐之于尧，尧乃妻以二女以观厥内。二女承事舜于畎亩之中，不以天子之女故而骄盈怠嫚，犹谦谦恭俭，思尽妇道。瞽叟与象谋杀舜。使涂廪，舜归告二女曰：“父母使我涂廪，我其往。”二女曰：“往哉！”舜既治廪，乃捐阶，瞽叟焚廪，舜往飞出。象复与父母谋，使舜浚井。舜乃告二女，二女曰：“俞，往哉！”舜往浚井，格其出入，从掩，舜潜出。时既不能杀舜，瞽叟又速舜饮酒，醉将杀之，舜告二女，二女乃与舜药浴汪，遂往，舜终日饮酒不醉。舜之女弟系怜之，与二嫂谐。父母欲杀舜，舜犹不怨，怒之不已。舜往于田号泣，日呼旻天，呼父母。惟害若兹，思慕不已。不怨其弟，笃厚不怠。既纳于百揆，宾于四门，选于林木，入于大麓，尧试之百方，每事常谋于二女。舜既嗣位，升为天子，娥皇为后，女英为妃。封象于有庳，事瞽叟犹若初焉。天下称二妃聪明贞仁。舜陟方，死于苍梧，号曰重华。二妃死于江湘之间，俗谓之湘君。君子曰：“二妃德纯而行笃。诗云：“不显惟德，百辟其刑之。”此之谓也。
　　颂曰：元始二妃，帝尧之女，嫔列有虞，承舜于下，以尊事卑，终能劳苦，瞽叟和宁，卒享福祜。

    译文

    虞舜的两个妻子是唐尧的两个女儿，大的叫娥皇，小的叫女英。舜的父亲和继母狡猾且顽固，父亲人称“瞽叟”，继母生的弟弟叫“象”。贪求游逛玩乐，心性龌龊。舜处在这样的家庭环境中，竟然同他们相处得很好，对父亲很孝顺。继母讨厌舜而偏爱象，舜仍然维持家庭的和谐，没有坏心思。四岳发现了舜这个人材，就把他推荐给尧，尧将两个女儿嫁给舜，看看他治家的本领怎么样。两个女儿同舜一起在地里耕种，并并因为自己是天子的女儿而骄慢，做事很谦恭，讲究妇道。瞽叟与象想谋杀舜，让舜去涂饰粮仓的仓顶。舜告诉两位夫人说：“父亲让我去涂仓顶，我去了。”两们夫人说：“去吧。”舜涂完了仓顶，父亲却撤掉了梯子，并且放火焚烧粮仓，舜从火中逃了出去。象又同父母合谋，让舜去淘井。舜告诉了两位夫人，两位夫人说：“去吧。”舜下井之后，瞽叟与象封上了井盖，舜就另打了个通道，从别的井口逃了出去。这两种办法都没能将舜杀死，瞽叟就请舜喝酒，想等舜酒醉后将其杀死。舜告诉了两位夫人，夫人就用药水给舜洗澡，然后才让他去喝酒。舜去父亲那里喝一整天的酒也不醉。舜的妹妹很同情舜，与二位嫂子处得很好，一起保护舜。

    舜的父母就是这样用心心机想要杀掉舜，但是舜并不怨恨他们，实在苦恼极了，他就跑到地里哭喊，喊天，喊父母。被害到这种地步，仍然思慕父母不已。他也不怨恨他的弟弟，还对弟弟非常好。尧对舜的治家本领认可了，接着便让他去参与百官事务，舜把一切事务都办得很成功；尧又让他在帝宫的四门迎送宾客，舜的一切礼节都很周到；尧又让他进入森林大山，看他是否会迷路，无论狂风大雨舜都不迷失方向。尧用各种办法考验舜，舜做每件事都同两位夫人商量，夫人都全力帮助他。后来舜继承了尧的帝位，封娥皇为后，封女英为妃，还把有庳封给了象，孝养瞽叟仍和当年一样。

    天下的人都称赞舜的两个妻子聪明、坚贞、贤惠。舜后来在南方巡察时死在苍梧山。舜的名字叫重华。两个妻子死在长江与湘江之间，被后人称作“湘君”。

    关洪礼老师历经多年研究，独创全新语文学习方法，旨在通过大量阅读优秀课外读物从根本上提高中学生语文水平，塑造中学生健全人格，让中学生结合政治、历史知识把握人类社会发展规律。跟关老师学语文，您不再有烦恼，不再有包袱。关老师会让您在快乐中体会母语文化的睿智和深刻，并做到中西方文化融会贯通，卓然成家。在线教育网址http://www.genshuixue.com/guan6688