加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

大话西游精彩对白(双语版之一)

(2007-12-03 09:41:51)
标签:

学习公社

高考

文化

校园

职场

分类: 外语之旅
      
       大话西游精彩对白(双语版之一)
 

(至尊宝剃了胡须,穿上书生的服装,站在桥上等晶晶姑娘的出现。) 

白晶晶:什么人?
Who?

至尊宝:长夜漫漫无心睡眠,我以为只有我睡不着觉,原来晶晶姑娘你也睡不啊!It's long night, no mood to sleep. thought am the only one. But Jing Jing, you're sleepless, too?

白晶晶:是啊!不知道帮主为什么睡不着?
Yes, why can"t you sleep?
 

至尊宝:就是因为晶晶姑娘你啊。
Just because of Jing Jing!

白晶晶:我!?
Me?

至尊宝;不错。自从看到晶晶姑娘之后,我决定改过自新不再作贼,为了表示对姑娘你的诚意,我不要再看见以前的我……(回头一笑)好看吗?  Yes, when saw you, made up my mind that wouldn"t be robber. just wanna show my sincerity. can"t face my past. Do you like it?!

白晶晶:是你这个臭猴子!
You're monkey?!

至尊宝;啊?猴子?
Monkey?

白晶晶:孙悟空啊。
Monkey King.

至尊宝:孙悟空?
Monkey King? 

白晶晶:你变成人样就行了?
You think you"re alright with human face?

至尊宝:人样?!

Human Face?

白晶晶:看来我不用三昧白骨火你是不会承认的!(玉手一指,至尊宝的手马上起火)
have to use Skeleton Fire on you.

至尊宝:哇,还用得着吗?又烧!何苦呢--?何必呢--?
You gonna burn me again! Why? Why?

白晶晶:难道我搞错了?(飞身上前将火扑灭)
Did make mistake?

至尊宝:哇!干吗用火焰来烧我?
Why did you use flame bomb to burn me?

白晶晶:你把胡子剃光干什么?你知不知道你少了胡子一点性格都没有了?
Why did you shave off your beard? You"re just another guy without the beard.

至尊宝:是吗?
Really?……

白晶晶:唉,文也不行武也不行,你不做山贼,你想做状元啊?
You can"t do anything. Do you want to be scholar instead of robber?

至尊宝:我有想过……
I"ve thought about this.

白晶晶:省省吧你!改变什么形象,好好地做你山贼这份很有前途的职业去吧!
Please stop changing image. Being robber is good job.

至尊宝:我知道了,我一定会继续努力的!(转身奔去
know. I"ll try my best! 

白晶晶:什么不好象,偏象个臭猴子!(至尊宝回到房中。)
You look like that thing!

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有