http://s6/mw690/001nJDqKzy7kfLbBNBj35&690
闲时翻了几页钱穆先生的《庄子纂笺》(是翻不是读,现在眼力不行,通读一本书很是费劲),看到书中屡屡引用王叔岷先生的校勘训文,接着又从网上查找与王叔岷相关的词条,方才得知王先生是一个训诂校勘大家——王叔岷先生(1914-2008),名邦浚、字叔岷、号慕庐、以字行,是台海华人圈广受推崇的历史语言学家、校雠名家,研究方向主要为先秦诸子、校雠学。
对王叔岷那些大部头,我是没有兴趣的,自知学识太浅吃不透,但对他的回忆录,倒是有些兴趣。于是,在孔网上订的一本《慕庐忆往——王叔岷回忆录》来读。书是中华书局2007年9月版,定价32元,内中每个章节留白甚多,这时当今出版社怪现状之一,留出大白,增加页码,提高定价好挣钱。这些,都是可以理解作罢的。
但令人气恼的是,刚匆匆读过不到50页,错字别字时不时跳入眼中,如滥炸,两次都是“烂炸”,这也勉强说得过去。可把“一副”误为“一付”,把“眼眶”误为“眼框”,那就不可原谅了!更令人哭笑不得的是,在48页,著名教授、哲学家、国学大师汤用彤(字锡予)居然误为“字钖予”,这锡与钖,完全是读音、字义不同的两个字,真的错的离谱可笑!
实在是不应该啊,如果是别的出版社,还可以原谅,但这是一个有着一百多年历史的大牌出版社啊,这么明显的错字别字就校对不出来吗?还有,如果是别人的回忆,但也罢了,但你是在为一个训诂校勘大师做自传性回忆录啊,读者看了,会不会以为王叔岷先生就是这样的水平呢?说得不好听的话,简直是佛头著粪,有辱斯文!
书没读完,不想读了。不知道现在图书有没有召回制,如果有的话,希望中华书局召回这本书,重新审定出版,千万不要让我们训诂大师在地下为之蒙垢,为之长叹!
加载中,请稍候......